『運命のように君を愛してる』第13話の秘密-チャン・ヒョクのお友達が出演

soap-bubbles-1021662_640

芸能ニュースなどで「パク・チュニョンがカメオ出演」と騒がれていたそうですが、調べてみるといろいろなファンサービスがあったようです。

スポンサーリンク

これまでのあらすじ

旅行先のいろいろな手違いで、ミニョンさんはイ・ゴンの子供を妊娠してしまい、
会社社長で後継ぎが必要なイ・ゴンはやむなくミニョンさんと結婚。
お互いに惹かれあい、いい感じになったところで、イ・ゴンが遺伝病による記憶喪失に。
若死にして妻子を不幸にするくらいなら、とイ・ゴンはミニョンさんに別れを告げたら、今度は、
ミニョンさんが交通事故にあい、流産・・・。
傷心のまま、ミニョンさんはフランスへ旅立った。
13話ではフランスへ旅立って3年後、ミニョンさんが韓国に一時帰国したというところからです。

パク・チュニョン

イ・ゴンが社長のチャンイン化学の商品、シャンプーのコマーシャル撮影場面です。

泡ぶろを楽しむコワモテの男性が「パク・チュニョン(박준형)」です。
赤ちゃんを抱っこして、商品宣伝。

チュニョン
멋진 남자, 당신 이름은 아빠.
いけてる男、その名はお父さん

당신을 위한 바디 샴푸. 파파 베이비
あなたのためのボディシャンプー、パパベビー


このパク・チュニョンのカメオ出演は、チャン・ヒョクとの長い友情関係が実現させたものだそうです。

チャン・ヒョクが歌う歌

コマーシャル撮影にOKが出たところで、チャン・ヒョク登場。
その時に歌いながら入ってきましたね。
動画の1分20秒あたりです。

これが、パク・チュニョンの所属するgodの「母へ(어머님께)という歌で、
このミュージックビデオにチャン・ヒョクが出演していたそうです。
私は役柄がかわると顔の判別がつかないのですが、チャン・ヒョクいますか?

チャン・ヒョク(イ・ゴン)が歌っているとき、このミュージックビデオの画面も出ますね。
そして、「지어디, 팬(godのファン)」と言って、パク・チュニョクと握手します。

赤ちゃんの名前

その後、イ・ゴンが赤ちゃんの抱き方などを細かくパク・チュニョンに教えたの場面、2分53秒あたりをご覧ください。

イ・ゴン
우리 재민이가 피곤한 것같으니까 쉬어가면서 촬영하세요
ジェミニが付かれているようだから、休んでから撮影してください

赤ちゃんの名前はジェミニ(재민이)。これにも仕掛けがあって、
10年前の番組「MBC目標達成土曜日(MBC 목표달성 토요일)」の「育児日記」というコーナーで、godがジェミニ(재민이)という赤ちゃんを育てているようすが紹介されていたそうです。
ジェミニ本人は現在高校生になっているそうですから、当然、ここに出てくる赤ちゃんは本人ではありませんが。

「目標達成土曜日」の育児日記をみていた人たちにとっては、
たまらないサービスだったでしょうね。

ユーチューブに出ていました。本物のジェミニ。
jemini
字幕は
사랑스러운 아기 재민이
かわいい赤ちゃんジェミニ

スポンサーリンク

パク・ジュニョンの歌

イ・ゴンが出演していたという「어머님께 dear mother」ですが、
ミュージックビデオをみても、なにやら暗い感じです。
歌詞を調べてみました。

어머니 보고싶어요
お母さん、会いたいよ

어려서 부터 우리 집은 가난했었고
幼いころからうちは貧しかった

남들 다하는 외식 몇번 한적이 없었고
よそがする外食なんてしたことないし

일터에 나가신 어머니 집에 없으면
仕事に出かけてお母さんが家にいない時

언제나 혼자서 끊여 먹었던 라면
いつも一人で食べていたラーメン

그러다 라면이 너무 지겨웠어
でもラーメンも飽きたから

맛있는 것좀 먹자고 대들었었어
おいしいものを食べたいと文句言ったら

그러자 어머님이 마지 못해 꺼내신
お母さんが耐えられず取り出した

숨겨두신 비상금으로 시켜주신
非常時のお金で注文してくれた

짜장면 하나에 너무나 행복했었어
ジャジャン麺一皿で幸せだった

하지만 어머님은 왠지 드시지않았어
でもお母さんはなぜか食べなかった

어머님은 짜장면이 싫다고 하셨어
お母さんはジャジャン麺は嫌いだと言った

야이야아아
ヤイヤアア

그렇게 살아 가고 그렇게 후회하고 눈물도 흘리고
そうやって生きてきて、そうやって後悔して涙流して
야아이야아
ヤアイヤア

그렇게 살아가고 너무나 아프고 하지만 다시 웃고
そうやって生きてきて、つらいけどもう一度笑って

ーーーーーーーーーーーーーーーー
前半だけですが、
若いイケメンのラップグルーブが、こういう歌を歌っているなんて
ちょっとびっくりです。

スポンサーリンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

コメントは利用できません。
2017年10月
« 9月    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
ページ上部へ戻る