『真夜中のTV芸能』イケメンレポート-ソ・ジソプ、キム・ウビン、イ・ジョンソク、人気NO1は?

bouquet-of-roses-1246490_640

いろいろ特集が面白かったのですが、この番組はすでに終了してしまって残念です。

スポンサーリンク

2013年秋の放送です。

秋を一緒に過ごしたい男性

대한민국 여심을 흔드는 남자 스타중
大韓民国の女心を揺らす男性スターの中で、

가을을 함께하고 싶은 남자 스타는?
この秋、一緒にいたい人は?

名前が挙がったのは、
이정재(イ・ジョンジェ)
유아인(ユ・アイン)
강동원(カン・ドンウォン)
조인성(チョ・インソン)
소지섭(ソ・ジソプ)
권상우(クォン・サンウ)

クォン・サンウを挙げた方は、

おばさん
장가 갔잖아
結婚したじゃない~

おばさん
갔어도 좋아요
それでも格好いいわよ

「結婚する」は결혼하다といいますが、
男性の場合(妻をめとる)=장가 가다(チャンガ カダ)
女性の場合(嫁にいく)=시집 가다(シジプ カダ)
とも言います。

조인성(チョ・インソン)

kaul1

「この秋一緒にいたい人」、10位から5位をすっ飛ばして、
第4位にあがったチョ・インソンについて注目しています。

ホン・ジンヨン(男性芸能人ならだれでもいい、女性歌手)
「本当に魅力的です。この人が嫌だという女性は非正常」

ホン・ソクチョン(男性芸能人の親友)
「ロングコートが似合う条件、平たいおしり。だから秋が似合うんです」

「この秋一緒にいたい人」第1位はソ・ジソプ!

kaul2
字幕
기대고 싶은 넓은 어깨 탄탄한 가슴
広い肩、厚い胸に寄り添いたい

ホン・ジンヨン(男性芸能人ならだれでもいい、女性歌手)
「男性的な魅力。女性の好きな目は、二重じゃなくて大きい目、何かを語る目」

二重は、쌍꺼풀(サンガプル)といいます。

ハン・ヘヨン(トップスター専門スタイリスト)
「新しいスタイルもしっかり消化する人」

kaul3
字幕
래퍼로서의 소질까지 타고난 팔방미인
ラッパーとしての才能も!八方美人

「八方美人」は、日本語ではよくない意味ですが、
韓国語では「多才な人」という良い意味で使います。くわしくはこちら

ホン・ソクチョン(男性芸能人の親友)
「彼のイメージ・・・言葉にならないからこそ、ラップで乱射。そうじゃなかったら、ソ・ジソプも精神的におかしくなるでしょう(笑)」

ソ・ジソプ、秋が似合う理由

kaul4

暖かく抱きしめてくれそう
眺めているだけでもいい
ナンパしたくなる男性
格好いいから!
秋の雰囲気にぴったり
一緒に秋の道を歩きたい

「一緒に秋の道を歩きたい」が挙がっていることについて、解説者のコメント。

ハン・ヘヨン
「ソ・ジソプの道があるからですかね。足が長いから一緒に歩くのは大変そう」

「ソ・ジソプの道」というのがあるんですね!!

最近勢いのある若者たち

이종석(イ・ジョンソク)
주원(チュ・ウォン)
송중기(ソン・ジュンギ)
박형식(パク・ヒョンシク)

彼らの共通点は?

ホン・ソクチョン
「こっちにおいで~っていったら、来そうな感じ」

ホン・ジンヨン
「愛玩男」

ハン・ヘヨン
「愛玩男」

애완남(エワンナム)ですか・・・。

愛玩男に入れられたチュ・ウォン

kaul5

ホン・ジンヨン
「純粋で、“ぼく、何も知りません”っていう顔をしている。」

ホン・ソクチョン
「繊細で感性的。ガールフレンドや女性のファンに甘いサービスをしてくれそう。」

年上の女性たちを虜にしたイ・ジョンソクの魅力とは?

kaul6

ホン・ソクチョン
「笑うと、子犬のよう。年上の保護本能を刺激する」

ホン・ジンヨン
「かわいい、かわいいって、飼いたい!?」

もう一人の愛玩男、パク・ヒョンシク

ホン・ジンヨン
「こういう表情、水飲みな~って言いたくなる」

ハン・ヘヨン
「守りたくなる、子供みたい」

kaul7

パク・ヒョンシクへのインタビュー。

質問:所有したい、飼いたいとか言われていますが。
ヒョンシク:それには、育ちすぎているかと(笑)
ひひひ家でも末っ子で、グループでも年下で、番組でも一番年下なので、
ひひひ先輩たちにかわいがってもらう場面が多かったと思います。
ひひひ私が年長者だったら違っていたでしょうね」

末っ子=막내(マンネ) 鼻音化についてはこちら
一番上の兄=맏형(マットョン)激音化についてはこちら

質問:共演者たちについては?
ヒョンシク:イ・ミンホ=やさしい
ひひひひひひチェ・ジニョク=精錬、シック
ひひひひひひキム・ウビン=わ~、こわい、ワイルド
「学校にいたら、怖いでしょうね。(笑)」

ワイルド・野性的というところは、짐승남(獣男)と言っています。

強いワイルドな男として目立っているキム・ウビン

kaul8

キム・ウビンへのインタビュー

質問:自分の魅力はなんだと思いますか?
ウビン:顔の線が太くて体も大きいので、
あああイケメン全盛時代の中でちょっと違って見えるんじゃないかと思います。
質問:性格も強いんですか?
ウビン:おとなしそうに見えませんか?

ホン・ソクチョン
「最近のトレンドの顔、20年に一度でるかどうかの顔。
ものすごく力強く見えますが、実はロマンチックで甘い面がある面白いヤツです」

ワイルドでありロイヤルセクシー男と言われるチェ・ジニョク

ハン・ヘヨン
「顎の線がとがっていて、男性的なイメージが強い。」

kaul9

ジニョク:最初の作品でワイルドなイメージができたのか、
あああウエイトトレーニングは好きじゃないんですが、
あああ必要なのでやっていますが、体ができてきたので、そういわれることも。
あああ愛玩男、ワイルド、混ざっています。
あああ女性にリードされるのも好きですし、強い面もありますし

ホン・ソクチョン
「強い男の共通点は、声。重低音」

ジニョク:以前は洞窟の声みたいでコンプレックスでしたが、
あああ前の作品のときに声がいいと言われて、
あああコンプレックスだったのが長所にかわったんです

字幕
다양한 매력을 가신 그들이 있기에 올가을도 행복합니다.
いろいろな魅力をもっている男性スターたち。彼らがいるからこの秋も幸せ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

紹介されているドラマが、『主君の太陽』『相続者たち』『グッドドクター』など、2013年は特にヒット作が多かったような。
若手スターたちについ目が行ってしまいますが、
ソ・ジソプ、クォン・サンウなど中堅の人気も根強いですね~。

スポンサーリンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメントは利用できません。
2017年10月
« 9月    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
ページ上部へ戻る