イ・ジョンソクの中国進出ドラマ『翡翠の恋人』ニュース動画

gemstones-1159968_640

イ・ジョンソクが韓中合作作品に出演、というニュースをみたものの、その後の詳細がよくわからないのですが、とりあえず、去年12月放送の芸能ニュースです。

スポンサーリンク

イ・ジョンソクの「翡翠の恋人」、ピの「帰ってきて、おじさん」、イ・ビョンホンの「内部者たち」の順番です。

배우 이종석이 400억 원 규모의 한중합작 대작 드라마로 본격적인 중국 진출에 나섭니다.
俳優イ・ジョンソクが、400億ウォン規模の韓中合作大作ドラマで、本格的に中国へ進出します。

가수 겸 배우 비도 내년 2월 1년 3개월 만에 안방극장에 복귀합니다.
歌手で俳優のピも、来年2月、1年3か月ぶりにテレビへの復帰をはたします。

연예계 소식, 윤현숙 기자가 보도합니다.
芸能界の消息、ユン・ヒョンスク記者がお伝えします。

イ・ジョンソク「翡翠の恋人」

1hira2
(後ろの壁をみると「二十歳」とあるので、映画「二十歳」の記者会見映像のようです)

배우 이종석이 한중 합작 드라마로 중국 활동 신호탄을 쏘아올렸습니다.
俳優イ・ジョンソクが韓中合作ドラマで、中国での活動をスタートさせました。

이종석이 출연을 확정한 ‘비취연인‘은 400억 원 규모의 대작으로
イ・ジョンソクの出演が決まった「翡翠の恋人」は400億ウォン規模の大作で、

1930년대를 배경으로 한 판타지 로맨스 드라마입니다.
1930年代を背景とするファンタジーロマンスドラマです。

검사 프린세스‘ ‘닥터 이방인‘ 을 함께 한 진혁 감독의 작품으로,
「検事プリンセス」「ドクター異邦人」のハン・ジンヒョクが今回も監督を務め、

중국 톱 여배우가이종석과 호흡을 맞출 예정입니다.
中国トップ女優がイ・ジョンソクの相手役となる予定です。

2016년 하반기 30부작으로 방송되며,
2016年下半期、全30回で放送され、

이종석은 60억 원 이상의 출연료를 받는 것으로 전해졌습니다.
イ・ジョンソクには60億ウォン以上の出演料が支払われるといいます。

ピの「帰ってきて、おじさん」

가수 겸 배우 비도 내년 2월 안방극장에 복귀합니다.
歌手であり俳優のピも、来年2月、テレビに復帰します。

비가 ‘내겐 너무 사랑스러운 그녀‘ 이후 1년 3개월 만의 복귀작으로 선택한 작품은
ピが「僕にはとても愛らしい彼女」から1年3か月ぶりの復帰作として選んだ作品は、

일본 소설을 원작으로 한 ‘돌아와요 아저씨’.
日本の小説が原作の「帰ってきて、おじさん」。

비는 만년과장으로 과로사한 40대 남자와
ピは、万年課長で過労死した40代の男性と、

그가 환생한 30대 엘리트 꽃미남으로 1인 2역에 도전합니다.
その彼が生き返った30代のエリート美男子の1人2役に挑戦します。

1hira3
(こちらはすでに韓国で放送され、6月に日本上陸予定だそうです)

スポンサーリンク

イ・ビョンホン「インサイダーズ-内部者たち」

650만 명이 넘는 관객을 동원하며 청소년 관람불가 영화로
650万人を超す観客を動員し、青少年観覧不可にも関わらず、

이례적인 흥행 질주를 이어가고 있는
異例のヒットを続けている「内部者たち」の

‘내부자들’의 확장판이 공개됐습니다.
拡大版が公開されました。

1hira4
(な、なんと拡大版があったとは!日本公開作のエンディングはどちらのものだったのでしょう??)

한국 영화 확장판 사상 최대 분량인 50분이 추가돼
韓国映画の拡大版では史上最大規模である50分が追加され、

캐릭터들의 숨겨진 이야기가 부각되고,
登場人物の隠されたエピソードも盛り込まれ、

엔딩도 새롭게 바뀝니다.
さらにエンディングも新しく書き換えられています。

[우민호, ‘내부자들:디 오리지널‘ 감독]
<ウ・ミンホ「内部者たち」ザ・オリジナル監督の話>
1hira5

“내부자들이라는 영화를 좋게 재밌게 보신 분들은
「内部者たちという映画を楽しんでくださった方々は、

분명히 오리지널을 통해서 작품을 또 다르게 보는
オリジナルでは異なる角度から

재미가 있을 것이라고 생각합니다.”
楽しんでいただけるはずだと思います」

3시간 분량의 영화 내부자들 디 오리지널은 오는 31일 개봉합니다.
3時間というボリュームの映画「内部者たちザ・オリジナル」は、12月31日公開です。

YTN 윤현숙입니다.
YTNユン・ヒョンスクでした。

スポンサーリンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメントは利用できません。
2017年10月
« 9月    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
ページ上部へ戻る