『ピノキオ』イ・ジョンソクの変身シーン

市民講座の教材で使っている『ピノキオ』、イ・ジョンソクの「ダサ男」が衝撃的ですが、第4話でようやく変身してくれました。

「ダサ男」の理由

お父さん、ジェミョン兄さん、ハミョン
1hira1
キ・ハミョン（イ・ジョンソク）のお父さんは消防士でした。
化学工場の爆発事故に出動して、隊員とともに殉職したのですが、
事故後に「彼を見た」という証言があったために、
「隊員を見捨てた隊長＝消火活動に過失があった」と報道され、
犯人扱いされます。

過激なマスコミ報道により、母親はハミョンをつれて無理心中しますが、
コンピルがハミョンを助けました。痴呆気味のコンピルは、
30年前に海で死んだ長男＝ダルポと思い込んで育てます。
1hira2

死んだ長男に似せて「ダサ男」を演じていましたが、
ダルポが本当は頭がいいと知ったコルピンは、ダルポを美容院に連れて行きます。
動画から「You Tubeで見る」をクリックすると見られます。

美容院の店員さんに説明するコンピル父さん。
1hira3
セリフ
깔끔하고 단정해보이는 댄디 투블럭컷으로 해주고 활동감이 있어 보이도록 헤어 텍스쳐를 살려서 스타일링 컬러는 애쉬브라운으로.

青い部分はカタカナ語なので、美容院で使われている用語を思い浮かべると「なるほど」という単語がならんでいます。

깔끔하고 다정해보이는 댄디 투블럭컷으로 해주고
さっぱりと端正にみえるダンディツーブロックカットにして

활동감이 있어 보이도록 헤어 텍스쳐를 살려서
活動感が見えるようにヘアテクスチャーを生かし

스타일링 컬러는 애쉬브라운으로.
スタイリングカラーはアッシュブラウンで

カタカナ語は、本来は韓国語学習者の味方なのですが、
これだけ専門用語がならぶと、年よりでなくても難しいですね。

コンピル父さんが無理して読み上げているようすがかわいいです。

めちゃめちゃ頑張っているお父さんが見ている雑誌。
よく見ると、「さっぱりと～」からのセリフ部分があります（下から6行目）。
1hira4

ビフォー
1hira5

アフター
1hira6

やっとイ・ジョンソクになった！という瞬間です。