ドラマ『W』出演のイ・ジョンソクとハン・ヒョジュのインタビュー動画

hydrangea-1623155_640

ドラマ『W』のイ・ジョンソクとハン・ヒョジュ。マンガが舞台のドラマなので、絵を描いてくれました。

スポンサーリンク

セクションTV

2016年7月3日

お題が出されます。
1hira1
미술 교실
주제:서로 얼굴 그려주기
美術教室
主題:お互いの顔を書きあう

ハン・ヒョジュさんは椅子の向きまで変えて、意欲的!
1hira2
캬~、그림같은 투 샷~
きゃー、絵のようなツーショット~

ハン・ヒョジュさんは「横顔を書きますね」と余裕、
イ・ジョンソクは「난감(困った)」。

ハン・ヒョジュさんはもともと絵が得意なのか?
1hira3
와우
범상치 않은 그림 실력
わう
普通じゃない絵の実力

イ・ジョンソクは?嫌な予感・・・。
1hira4
과연
이종석의 그림 실력은?
いったい
イ・ジョンソクの絵の実力は?

絵をかく姿もさまになるハン・ヒョジュ。
インタビュアーのスルギさんも「ほれちゃうわ~」
とかいいながら、完成した絵を披露。
1hira5
딱 봐고 수준급 실력
一見しても高水準な実力

イ・ジョンソクが「ぼくにちょうだいね」というと、
スルギさんが「ヒョジュさんはジョンソクさんの絵をくれって言うかしら?」

ちらっとイ・ジョンソクの描いた絵をみたヒョジュさん。あまりの驚きよう。
1hira6
너무 충격적이야!
衝撃的だわ!!

スポンサーリンク

そんなに驚くほどの絵とは?
1in2
!!!

ヒョジュ:私のことをきれいだと褒めてくれていたのに!?
ジョンソク:最善を尽くして描いたんだけど。

あまりの恥ずかしさに、汗だく・・・メイクさんの手を借りるほど。
1in3
빅 재미 감사해요♡
ビックな面白さ、ありがとう?

きらきらの星まで描いて、
サインしてくれたら、ちょっとはましだわ、
頭上に星ね、
など、いろいろ言われて、
次の四字熟語が出ました。
1in4
좌불안석
坐不安席
(不安でじっとしていられないこと)

バラエティ番組でもよく四字熟語が字幕にでてきます。
私たちは漢字をみればどうにか意味が推測できますが、
ハングルだけみて、ぴんとくるのでしょうか。

イ・ジョンソクさん、以前「シークレットガーデン」に出演したときに、
「歌が歌えなくて、歌う場面は代役」
と言っていました。
意外と苦手なものが多いようですね。
苦手だ~と困る姿もかわいいです。

3

スポンサーリンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

2017年10月
« 9月    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
ページ上部へ戻る