『ミセン』、セクハラ・パワハラに耐えたカン・ソラの本音

flower-918966_640

ユーチューブがお勧めしてくれる動画、意外とツボにはまるものがあります。

スポンサーリンク

『ミセン』第5話メイキング

『ミセン』の前半は、アン・ヨンイ(カン・ソラ)が上司の嫌味に耐えているシーンが、つらくて見ていられませんでした。

資源課の書類ミスを、営業3課のせいにされたというトラブル発生。
1hira4
字幕
말보다 주먹이 앞서는 마초 “오과장”
口より先に手が出るマッチョ”オ課長”

마초を辞書引くと「馬草=飼葉」と出るので、
なんだろうと思ってネットで検索したら「マッチョ」だそうです。

パワハラに耐えるアン・ヨンイ

耐えるアン・ヨンイに、私は耐えられなくなるのですが。
1hira5
처음으로 상사한테 혼나는 장면이에요.
여자라서 잘못했다는 것때문에
영이가 더 마음이 아파하는 장면입니다.
본격적인 갈등이 이제 시작되겠죠.
初めて上司に叱られる場面です。
女だからという理由なので、
ヨンイが余計に傷つく場面です。
本格的な悩みが始まるでしょうね。

上司の侮辱的な言葉にも黙って耐えるアン・ヨンイ。
ここで出た字幕に、思わずふいてしまいました。
1hira6
字幕
대리님, 혹시 “써니” 춘화 아세요?
ハ代理、もしや「サニー」のチュナをご存じですか?

そうでした!アン・ヨンイを演じるカン・ソラが、
勇ましい「チュナ」を演じていた「サニー」!
1in4

スポンサーリンク

ハ代理に
가봐, 꼴도 보기 싫어.(いけ、顔も見たくない)
と言われて、立ち去り、カメラが止まった途端、
「はあ!!」と怒りのため息を吐き出すカン・ソラ。
1in3
字幕
잠시 “써니” 춘화로 빙이된 안영이!
しばし「サニー」のチュナが憑依したアン・ヨンイ!

やはり、役者さんにも耐えがたいパワハラですよね。
カン・ソラがきちんと腹立たしさを表現していて安心しました。

 

『ミセン』第5話は、資源課との書類トラブルで、
「謝罪文を出せ」といわれて出した謝罪文が、
リンゴのイラスト共にふざけた内容だったので一悶着、
というシーンが印象的でした。

映画「サニー」を見た時は、カン・ソラという役者さんを知らなかったので、
もう一度、見てみたくなりました。

スポンサーリンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメント

    • NICO
    • 2016年 12月 08日

    こんにちは(´∀`)
    またお邪魔します。

    私も『ミセン』大好きです。
    このドラマに出演していた俳優さんを別の作品で見ると、
    つい『ミセン』の〇〇役の人だ!と反応してしまいます(´艸`)
    そういう意味では未だに『ミセン』ロスかもしれません。

    ヨンイの、女だというだけで受けるいじめは、本当に胸がきゅーっとなりますね~
    女性の共感を一身に受けていたと思います。

    カン・ソラさん、私も映画『サニー』が初めての作品でした。
    このセリフの後のソラさん、確かにチュナっぽいですね。
    その後、いくつか出演作を見ていますが、実は先日まで『ドクター異邦人』を観ていて、
    今は『町の弁護士 チョ・ドゥルホ』を観ているので
    ソラさんの話題がタイムリーすぎて…(´艸`)
    『サニー』では、チョン・ウヒさんも印象的だったので、その後注目している女優さんの一人です。
    『サニー』この10日土曜日0時から、GyaO!で配信が始まりますよ~
    1ヶ月くらい配信されると思います。私もまた観ようかと思っています(´∀`)
    http://gyao.yahoo.co.jp/p/00274/v09953/

      • sokjon2016
      • 2016年 12月 09日

      NICOさま
      コメントありがとうございます!
      『ミセン』よかったですよね。
      最初は、セクハラやらサービス残業やら、ブラック企業じゃないか、
      という反感があったのですが、最後は憑りつかれました。
      だれかが何かのインタビューで(すみません)、
      「企業人の物語ならここまで支持されなかっただろう、人間物語としての魅力だ」
      と言っていたのがとても納得いきました。

      「サニー」も笑って泣けるよい作品でしたね。
      受講生の方にダビングしていただいたのを見ました。
      GYAO!は、いつも「韓流ドラマ」をチェックするだけだったので、
      映画のコーナーに韓国のものもあったんですね、ありがとうございます!
      いつもありがとうございます。

2017年11月
« 10月    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  
ページ上部へ戻る