『鬼(トッケビ)』脚本家や出演者も絶賛「鳥肌が立つ名シーン」とそのOST

butterfly-1127666_640

トッケビ・ロスです。ユーチューブで関連動画などを眺めて余韻に浸っています。

スポンサーリンク

夜霧のランウェイ

『鬼(トッケビ)』の制作発表会のインタビューで、脚本家のキム・ウンスクが、「鳥肌が立った」といった名シーン。

前にもご紹介しましたが、何度見ても、格好いい。第2話のラストシーン。

トンネルのランウェイ

よほど評判がよかったのでしょう。第10話にも出てきます。

しかし!第10話では、格好いい二人が手に持つ荷物はネギ!
1hira1
ネギのシルエットも、ついでに格好いいんですけど。

第10話の放送日は2016年の年末最後だったので、二人は
正月の「お雑煮(떡국)」に入れるネギを買いにいったのでした。

ノリノリのアドリブまで

トンネルをシルエットで歩いていたら、バイクが通って、怒鳴られます。
1hira2
バイク:인도 안 다녀!
歩道を歩け!

1hira3
コン・ユ:저자가 인도로 다니라고 새해 덕담을 한 것 같은데.
歩道を歩けと新年のあいさつをしたようだが。

イ・ドンウク:덕담이 도마우니 해코지는 않겠네. 새해 복 많이 받게.
あいさつしてくれたから、迷惑かけるまい。謹賀新年!

コン・ユ:우린 멋지니까, 해피 뉴이어!
我々はイカしているからな。ハッピーニューイヤー!

この先はアドリブだそうです。
1hira4
コン・ユ:참 의로운 친구일세.
律儀な奴だな。

イ・ドンウク:요즘 세상에도 저런 친구들이.
まだまだいい奴がいるんだな。

単語帳
인도:人道、歩道
덕담:徳談、正月に交わす幸運や成功を祈る言葉
해코지:人に損害や迷惑を及ぼすふるまい
의롭다:義理堅い、律儀だ

スポンサーリンク

このシーンにぴったりのOST

このシーンをみると耳に聞こえてくる音楽、
この音楽を聞くと、このシーンがよみがえる。
最高のコラボレーションですね。

そして、前奏がなんとも「トッケビ」な主題歌。

Stay With Me by찬열・펀치 (CHANYEOL, PUNCH)

나의 두 눈을 감으면
떠오르는 그 눈동자
자꾸 가슴이 시려서
잊혀지길 바랬어
目をつぶると浮かぶあの瞳
胸がしびれるから忘れたかった

꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
정말 네가 나의 운명인 걸까
넌 Falling You
夢なら冷めてほしい
本当にあなたが私の運命なのか

운명처럼 너를 Falling
또 나를 부르네 Calling
헤어 나올 수 없어
제발 Hold Me
運命のように君に Falling
また俺を呼ぶんだね Calling
抜け出せないよ Hold me

내 인연의 끈이 넌지
기다린 네가 맞는지
가슴이 먼저 왜 내려앉는지
俺と君はつながっているのか
待っていたのは君なのか
胸がざわつくのか

내 마음속 깊은 곳에
네가 사는지
내 안에 숨겨왔던 진실
胸の奥深くに君がいるのか
心の中に潜んでいた真実

スポンサーリンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

2017年10月
« 9月    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
ページ上部へ戻る