ブロマンス・ドラマが人気、2016年のヒット作『鬼(トッケビ)』と『太陽の末裔』

but-the-match-gold-998719_640

男女の恋愛ものより、男性同士の友情にうっとりしたり、女性同士の友情に共感したり。

スポンサーリンク

ブロマンスとは

브로맨스、ブロマンス、Bromance。
brother(兄弟)とromance(ロマンス)の合成語です。

ホモソーシャルは、
恋愛または性的な意味を持たない、同性間の結びつきや関係性
なので、ブロマンスはホモソーシャルより、親密さがより強い感じですね。

私はもともと男同士の親密さが表現が大好物です。

2016年最強のブロマンス

年末に中央日報でこんな記事をみました。
ブロマンスドラマのランキング。

1hira6
1位 コン・ユ×イ・ドンウク <鬼(トッケビ)>
2位 ソン・ジュンギ×チン・グ<太陽の末裔>
3位 パク・ボゴム×クァク・トンヨン<雲が描く月明かり>
4位 エリック×キム・ジソク<また!オ・ヘヨン>
5位 チョ・ジヌン×イ・ジェフン<シグナル>

このランキングは、
エンターテイメント順位チャートMOOLMANGが、自社ウェブサイトの訪問者を対象に「2016年ドラマの中の最強ブロマンス」について設問調査を行って出した結果だそうです。

「トッケビ」カップルを超えるものはないでしょうね。
1in2

「太陽の末裔」カップルも、うふふでした。
1in3

3位以下のドラマは、まだ見ていないので、
今後の「見たいドラマリスト」に入れておこうと思います。


ブロマンス1位記念に

「トッケビ」で好きなシーンを張っておきます。
イ・ドンウクが「笑っちゃいけないんだが」といって、コン・ユもつられて笑みがこぼれる・・・台本になかったけれど、そのまま放送されたそうです。
50秒あたりからの二人の表情が最高にかわいくて・・・。


死神イ・ドンウクの職場に、鬼コン・ユが相談にやってきます。

ドン:뭐야? 죽었어?
どうした?死んだのか?

コン:예행연습이야, 술 있냐?
予行演習だ、酒は?

ドン:무슨 일이야?
何があった?

コン:검을 빼주겠대
剣を抜いてくれるって。

ドン:걔는 정확히 모르는 거지?그게 어떤 의미인지.
彼女、剣を抜くとどうなるか、まだ知らないんだろ?

コン:말 못했어.걔 나 많이 좋아하는 거 같은데 걱정이다
まだ。あいつ、俺に惚れてるんだよな、心配だ。

ドン:웃자고? 싸우자고?
ケンカ売ってんのか?

コン:네가 몰라서 그러는데 걔 나 엄청 좋아해
나 보자마자 사랑해요, 시집올게요
내가 얼마나 곤란했는지 알아? 아무것도 모르면서
걔가 날 안 좋아할 이유가 없잖아.
会った時から、愛してるだの結婚したいだの言われて、俺が困ってたの、知らないだろ?俺に惚れないわけがないだろ。

ドン:왜 없어, 나이차이가 몇인데,
걔 대학만 가봐, 잘생기고 어린애들 차고 넘쳐
惚れないわけがあるだろ、いくつ離れてるんだよ。
大学に入ったら、同い年の男に目がいくさ。

コン:900년 그까짓것 뭐?
900歳だからって、問題あるか?

ドン:너 왜 자꾸 나이 줄이냐? 939년이면서
サバ読むなよ、939歳だろ?

コン:내가 사실 빠른년생이라 원래 한살 적어
いや、早生まれだから、938歳だ。

ドン:아 웃으면 안되는데
あ~、笑っちゃいけないんだが。

コン:아 술보다 낫네
あ~、酒より楽しいね。

スポンサーリンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

2017年12月
« 11月    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
ページ上部へ戻る