『太陽の末裔』軍人が持つ認識票の記載事項

daffodil-1358942_640 (1)

『太陽の末裔』では、危険な任務につくたびに「認識票」が大事な役割をはたします。

スポンサーリンク

認識票をアップで見ると

主にソ・デヨンが、危険な任務にでかけるときユン・ミョンジュに認識票を預けていました。
危険な任務だからこそ、その身に何かあった時、認識票で身元確認しなければならないのに、あえて身元=所属を隠すために認識票をはずすわけですから、
なんとも過酷です。

アメリカ映画では、認識票は「ドッグタグ」と自虐的に表現されていましたが、ここでは扱いがかなり違いますね。

身元を確認するための認識票。
何が書かれているのかというと・・・、アップで見てみましょう。
第6話の予告編でアップになっています。

ユ・シジンが、お父さんの退役式のため、一足先に帰国。
帰国前に、カン・モヨンに告白したけど振られてしまった、という場面です。

冒頭で認識票のアップ
1hira6

記載事項は、
所属:육군(陸軍)
認識番号:05 10655
氏名:유시진(ユ・シジン)
血液型:O

ほ~、こんな感じなのね~と思ってよく見てみたら、
あれ?と気づいてしまいました。

スポンサーリンク

ヘソン病院の理事長に自己紹介

第13話で、ユ・シジンは理事長に自己紹介していました。

1in2
理事長:강의사는 어떻게 지내? 응급실 힘들어하지 않아?
カン医師は元気か?応急室、大変そうか?

秘書:아뇨, 전에 없이 활기찹니다.
いえ、ことさら頑張っています。

理事長:꽃은 매일 보내고 있는 거야?
花は毎日送っているか?

秘書:보내는 족족 수령거부를 해서요, 덕분에 비서질은 향긋합니다.
送るたびに断られて、お蔭で秘書室がいい匂いです。

1in3
理事長:강선생 남자친구 정보는 입수했어?
カン先生の彼氏情報は入手したか?

秘書:그게 좀 이상한데 군에 있는 친구도 정보를 모르더라고요, 특전사다 그정도.
대신에 사진은 입수했습니다.
それがヘンなんですが、軍の友達もわからないと。特殊部隊というだけで。
かわりに写真を入手しました。

1in4
理事長:이걸 지금! 이중 누군데.
これを今!この中の誰だ?

秘書:그건 아직.
それはまだ

3
ユ・シジン:이 사람입니다. 강모연 선생 남자친구.
1983년생, 이름은 유시진, 대한민국 육군 대위, 물고기자리, A형.
この人です。カン・モヨン先生の彼氏。
1983年生まれ、ユ・シジン、韓国陸軍大尉、うお座、A型。

自己紹介では、A型といっているんですよね。
あら~?と思って検索したら、やはり話題になっていました。

軍服の腕の部分に血液型が表記されているそうです。
3busaku2
ユ・シジンの腕にはA+RH
ソ・デヨンの腕にはB+RH
と書いてありますね。

ちなみに、ソン・ジュンギの血液型はA型だそうです。

スポンサーリンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

2017年10月
« 9月    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
ページ上部へ戻る