『雲が描いた月明かり』のパク・ボゴムと『応答せよ1988』のパク・ボゴム

balloon-3206530_640

もともと鈍い性質ではありますが、『応答せよ1988』が2015年11月、『雲が描いた月明かり』が2016年8月の放送なので、2年遅れで追いかけています。でも、イ・ビョンホンのキラースマイルに10年遅れでキラーされたことを考えると、かなりな進歩かと。

スポンサーリンク

パク・ボゴムの魅力

春休みの課題?『雲が描いた月明かり』全18話を見終えました。
どこからフィクションなのかとか、なんでユンソンが死ぬのかとか、
ホン・ラオンがイマイチ好きになれないぞとか、余韻に浸っています。

なにはともあれ、パク・ボゴムに満足。
それから、『雲が描いた月明かり』のもう一つの収穫は、
ビョンヨーーン!ですね。
1
韓国ドラマのブロマンス・マジックとでもいいますか、
脇役キャラの魅力は、ドラマ成功のカギでもありますね。

チェ・テクの面影

『応答せよ1988』では、天才棋士なのに偉そうじゃなくて、
『雲が描いた月明かり』では、世子(セジャ)なのに偉そうじゃなくて、
リアル・ボゴムも、大人気トップスターなのに、偉そうじゃないところが、
可愛くてしかなくて、抱きしめたくなってしまう
母親目線の悲しい年ごろです。

『雲が描いた月明かり』最終回、毒を盛られたセジャと看病するラオンのシーン。

顔を隠していたラオンの素顔を、確認。
2

チャラいセジャ、いつもは軽快な語り口ですが、ゆっくりしゃべります。
3
잘 못 본 것이 아니구나.
見間違えじゃなかったな。

4
저하께서 위독하시다하여.
セジャが危篤だとお聞きしたので。

5
눈을 떴는데 니가 아닐까봐 얼마나 걱정했는지 아느냐?
目を開けて、お前じゃなかったらと不安だった。

ゆっくり口調で、잘 못 본 것이 아니구나(見間違えじゃなかったな)のセリフ、구나(~だな)つながりでつい思い出すテク・ボゴム。

中国のホテルで、やむを得ず同じ部屋で過ごすことになったドクソンとテク。
睡眠薬を大量に飲むテクを見て。
6
야, 너 그거 많이 먹으면 몽유병 사람, 밤에 막 달아다니는 사람도 있대. 너 그렇게 되면 어떡하고 그러냐.
薬を飲みすぎると、夢遊病みたいに夜中にあちこち歩き回る人もいるって。そんななったらどうするの?

7
야, 아직 거기까지는 아냐. 또 모르지. 오늘 너 방문 꼭 잠그고 자라. 나 약 먹고 무슨 짓 할지도 모른다.
まだそこまでは。でもわからないから、ドアの鍵、ちゃんと閉めなよ、薬飲んだら何するかわからないぞ。

9
왜, 또 키스하려고?
また、キスするかもって?

きまずい空気が流れ、
10
꿈, 아니였구나.
夢じゃ、なかったんだな。

왜 거짓말 했어?
なんで、嘘ついた?

役者さんにとっては、「昔演じた役柄を彷彿する」と言われるのは嬉しくないことでしょうし、実際、比べて見ると、ぜんぜん別人ではありますが、

ボゴム病を長患いしていると、こんなところにも面影を探してしまします。
母親目線だと、チャラいセジャより、弟キャラなテクへの愛着が強いのです。

スポンサーリンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

2018年7月
« 6月    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
ページ上部へ戻る