ドラマで韓国語学習

• 2018.3.31
• ドラマで韓国語
• コメントを書く

チャン・グンソク『スイッチ‐世界を変えろ』流行りの詐欺×検察、面白くないはずがない

チャン・グンソク主演のドラマが始まりました。『デバク』から2年ぶり、入隊前最後のドラマということで、注目されていますが、初回から同時間帯ドラマの中で視聴率1位を獲得しました。

初めてのチャン・グンソク

私が愛するドラマのベスト５は、すべて周囲の人からの強力な推薦で見ることになったものばかりです。

『根の深い木』は、大学院で言語学を一緒に学んだ韓国人の友達から推薦され、
『君の声が聞こえる』は、通訳仲間から法廷モノのドラマならぜひこれをと推薦され、
『ヒーラー』は、学生さんから「ほんっとうに格好いいんです」とスマホの待ち受け写真とともに熱狂的に推薦され、
『善徳女王』も学生さんから感銘をうけたというセリフの暗唱とともに推薦され、
『応答せよ1988』も市民講座の方からの推薦でした。

本当に愛のこもった推薦には間違いがないものだなあと、実感しました。

以前、チャン・グンソクの熱烈なファンの方から、愛のこもった推薦がありました。チャン・グンソクを見てくれと。
実は、チャン・グンソクのドラマを見たことがありません。なんとなく、苦手意識がありまして。

でも、その熱烈なファンの方が、
彼は独特だ
と言っていたのが、ずっと気になって、機会があれば見てみたいと思っていました。

『スイッチ‐世界を変えろ』

2018年3月28日から始まりました。SBSの水木ドラマ、多分、全16回。

チャン・グンソクの相手役が、『六龍が飛ぶ』のチョク・サグァンだったハン・イェリ。前世？無敵の剣士だっただけに、素晴らしいアクションを見せてくれます。

予告編

우리 백검사님이랑 똑같이 생긴 사람이 있는데 사기꾼이라고요?
ペク検事とおんなじ顔の詐欺師がいるって？

진짜 검사를 흉내 내라는 거야?
マジで検事のふりをしろって？

거절 못할 걸.
断れないわよ。

사기는 짧고 인생은 기니까
詐欺は短く、人生は長いから。

똑같이 생긴 물건을 바꿔치기 하는 사기기법
本物と偽物を取り換える詐欺の技法

대체 당신이 수사하는게 뭐야
一体、何の捜査をしているんだ？

마약. 검찰, 외교부까지 움직이는 힘 있는 놈들,
麻薬。検察や外務省まで動かす力をもっている奴ら。

그 놈들 절대 용서 못해요
絶対に許さない。

50억이라. 오케이 할게
50億か、オッケー、やるよ。

기가 막힌 스위치였어
見事なスイッチだった。

スポンサーリンク

詐欺×検察

チャン・グンソクが、詐欺師サ・ドチャンと、検事ペク・ジュンスの二役です。
天才イケメン詐欺師でチャラ男というと、『青い海の伝説』のイ・ミンホさんがいました。映画では『華麗なるリベンジ』のカン・ドンウォン。

サ・ドチャンが、不正で蓄えた金だけ狙う、だから被害者は警察に訴えられないというのは、まさに『青い海の伝説』とまったく同じです。

真面目なイケメン検察官は『被告人』のチソン、『怪しいパートナー』のチ・チャンウクがすぐに思い浮かびます。

『被告人』では、オム・ギジュンが性格が正反対の双子を演じました。チャン・グンソクも、双子じゃないけれど(多分)、正反対の性格の二役です。

最近のヒット作の、おいしい要素を寄せ集めたような・・・というと、意地悪な表現になりますが、まあ、面白ければいいです。

3月28日(水)と29日(木)の初回2回の放送を見終わったところ、
面白いです！

『スイッチ』第1話と第2話

詐欺師サ・ドチャンは、自分とそっくりな検事がいると知り、検事になりすまし、賭博場に踏み込む。が、賭博主催者以外は詐欺団で、売上30億をだまし取ることに成功。映画『スティング』を思い出します。

一方、検事ペク・ジュンスは、追っていた事件の黒幕によって瀕死の重傷を負う。ペク・ジュンスが、黒幕を裏切った人物から決定的な証拠を引き取る約束をしていたと知った検事オ・ハラが、詐欺師に検事代行を頼む。

詐欺師サ・ドチャンは、その「決定的な証拠」に50億の価値があると知り、検事オ・ハラに詐欺を働き、証拠物を手に入れた・・・と思ったら！！！

やむを得ず「検事のふり」を続けることになるが、もともと司法試験を受ける予定だったので、適性は十分。
サ・ドチャンの詐欺団4人と、オ・ハラの検察が騙しあいながら協力して、麻薬犯罪組織(チョン・ウンイン)に立ち向かう。

サ・ドチャンが司法試験を諦めた事情や、天才詐欺師になった事情など、ぱらぱらと回想シーンが入ってきますので、詐欺師と検察官が瓜二つな理由も、もしかしたら出生の秘密？？なにかあるかもしれません。

スポンサーリンク

•