アーカイブ：2019年 9月
-
「時間に間に合う」「時間に間に合わない」韓国語でどう言うか。
2019.9.18
詳細を見る大学の夏休みは、8月と9月のほぼ2ヶ月。授業がないからぶらぶらできるはずが、ちゃんと授業とは別の仕事がはいるもので、ありがたいものです。この夏休みは「ハングルドリル」を作り、今は「…
-
最近の日韓関係の険悪モードを作っているテレビの製作現場をのぞいてきました。
2019.9.7
詳細を見る先日「これから来てください」という通訳依頼の電話がありました。私は通訳の仕事はほとんどやらないので、私に依頼があるというのは、相当人手が足りていないときです。前回は、北朝鮮に大きな…
-
『医師ヨハン』どんなドラマか。名セリフが多いと評判
2019.9.3
詳細を見るチソン主演の金土ドラマ『医師ヨハン』、同時間帯地上波で視聴率1位を守り続けています。またメディカルドラマか、と思いきや「安楽死」という思いテーマを扱っているので、チソン演じる医師が…