カテゴリー：ドラマで韓国語
-
『魔女の法廷』で見る難解な！韓国語SNSチャット会話の例
2019.3.18
詳細を見るこの間、「韓国語単語集」が出たばかりなのに、またまた単語集の依頼です。今度は若者向けに「SNSで活用できる内容」というオーダーです。若者向けのSNS・・・私には「むりむり！」とお断…
-
『ショッピング王ルイ』第13話でカットされたルイ(ソ・イングク)の歌。
2019.2.25
詳細を見るここのところ、市民講座の教材に『ショッピング王ルイ』を使っています。ソ・イングクの、世俗にまみれていないピュアな「財閥二世」は好感もてますね。教材になると「仕事だし～」と言い訳しな…
-
ドラマ『キングダム』、映画『新感染 ファイナル・エクスプレス（釜山行き）』並みの迫力とメッセージ
2019.2.16
詳細を見る「キングダム」だけで検索すると、ちょうど今、公開されている日本の映画がヒットしてしまいます。中国の戦国時代を描いたマンガが原作の映画。まぎらわしいですね。韓国ドラマの「キングダム」…
-
【故事成語】「人事を尽くして天命を待つ」を韓国語でいうと～『応答せよ1988』
2019.2.10
詳細を見る疲れているとき、すきなドラマのクリップ映像をよく見ます。ユーチューブさんがお勧めしてくれる動画に、『応答せよ1988』が多いのは、それだけ頻繁にみているということなのでしょう。 …
-
『ショッピング王ルイ』で見る日韓の表現のズレ、韓国語で救急車は何という？
2019.2.6
詳細を見る韓国語市民講座の、次の教材は『ショッピング王ルイ』になりました。やっと春休みになったので、仕事の予習！という言い訳しながら全16話、一気に見ました。「おやおや、またまた記憶喪失かい…
-
パク・ボゴム『ボーイフレンド(ナムジャチング)』見終わっての感想
2019.1.29
詳細を見る時間が束になって飛んでいきます。あっという間に1月が終わるのに、寒さは一向に飛んで行かない。夏は一瞬で終わるのに、冬って長いですね。韓国のドラマも、俳優さんの息が白く煙る冬の物語の…
-
ドラマ『アルハンブラ宮殿の思い出』面白かったけれど「竜頭蛇尾」との批判も
2019.1.22
詳細を見る最近の楽しみだった『アルハンブラ宮殿の思い出』が終わってしまいました。ネットフリックス、すごいですね。韓国で放送された翌日に日本語字幕入りで見れるなんて！ゲームの世界と現実世界が交…
-
イ・ジョンソク主演ドラマ『死の讃美』もとになった実在の人物について
2019.1.2
詳細を見る2018年11月から12に月にかけて、全3話で放送された『死の讃美』。イ・ジョンソクが主演ということで楽しみにしていました。韓国での放送後、すぐにネットフリックスで配信されびっくり…
-
ドラマ『ボーイフレンド（ナムジャチング）』のロケ地が毎回話題に。
2018.12.22
詳細を見る2018年も残りあと10日。年末をはさんで、どっぷりはまったドラマ「トッケビ」。去年だと思ったら一昨年、もう2年も前なんですねぇ（遠い目）。今回、年越しのお供は、パク・ボゴムの『ボ…
-
ドラマ『ボーイフレンド(ナムジャチング)』でパク・ボゴムを見る幸せ
2018.12.8
詳細を見るあっという間に時間が経ってしまいました。11月に終わる予定の仕事が終わらず、日々苦しんでいる中、パク・ボゴムのドラマが始まりました。水曜日と木曜日、ドラマを見る1時間を確保するのは…