カテゴリー：ドラマで韓国語
-
『ショッピング王ルイ』で、ルイがボクシルを呼ぶときの違和感
2019.5.3
詳細を見る市民講座で最近使っている教材が『ショッピング王ルイ』で、毎回、授業で「説明しなきゃ」と思いつつ、言い忘れていることがあります。次回の授業で『ショッピング王ルイ』が終わるので、今度こ…
-
『ショッピング王ルイ』会社と会社の合併？契約？手を結ぶ？表現もいろいろ
2019.5.1
詳細を見る韓国語市民講座の教材として、このところ『ショッピング王ルイ』を使っています。ソ・イングク、ナム・ジヒョンのカップルの可愛らしさも好感もてますが、周辺人物、特におじさん、おばさんたち…
-
『ショッピング王ルイ』おばさんのセリフ「アイゴ、ネ パルチャヤ～（ほんと、イヤんなる）」のパルチャ
2019.4.23
詳細を見るここのところ、市民講座の教材は「ショッピング王ルイ」です。主演のソ・イングクもナム・ジヒョンもチャーミングで、イラつく脇役も特になく、安心して楽しめるよいドラマです。このドラマに限…
-
イ・ジョンソク『ロマンスは別冊付録』熟年夫婦の離婚理由
2019.4.21
詳細を見る新学期が始まり、時間が飛ぶように過ぎていきます。ドラマも映画も見る余裕がないのですが、金曜日の市民講座の教材はドラマだから、授業準備でドラマみて、つかの間、幸せ感じたり・・・という…
-
ドラマ『ロマンスは別冊付録』イ・ジョンソク入隊前の主演。第5話の爆笑場面
-
『魔女の法廷』で見る難解な！韓国語SNSチャット会話の例
2019.3.18
詳細を見るこの間、「韓国語単語集」が出たばかりなのに、またまた単語集の依頼です。今度は若者向けに「SNSで活用できる内容」というオーダーです。若者向けのSNS・・・私には「むりむり！」とお断…
-
『ショッピング王ルイ』第13話でカットされたルイ(ソ・イングク)の歌。
2019.2.25
詳細を見るここのところ、市民講座の教材に『ショッピング王ルイ』を使っています。ソ・イングクの、世俗にまみれていないピュアな「財閥二世」は好感もてますね。教材になると「仕事だし～」と言い訳しな…
-
ドラマ『キングダム』、映画『新感染 ファイナル・エクスプレス（釜山行き）』並みの迫力とメッセージ
2019.2.16
詳細を見る「キングダム」だけで検索すると、ちょうど今、公開されている日本の映画がヒットしてしまいます。中国の戦国時代を描いたマンガが原作の映画。まぎらわしいですね。韓国ドラマの「キングダム」…
-
【故事成語】「人事を尽くして天命を待つ」を韓国語でいうと～『応答せよ1988』
2019.2.10
詳細を見る疲れているとき、すきなドラマのクリップ映像をよく見ます。ユーチューブさんがお勧めしてくれる動画に、『応答せよ1988』が多いのは、それだけ頻繁にみているということなのでしょう。 …
-
『ショッピング王ルイ』で見る日韓の表現のズレ、韓国語で救急車は何という？
2019.2.6
詳細を見る韓国語市民講座の、次の教材は『ショッピング王ルイ』になりました。やっと春休みになったので、仕事の予習！という言い訳しながら全16話、一気に見ました。「おやおや、またまた記憶喪失かい…