カテゴリー：ネコや日常つれづれ
-
おもしろい韓国語 ヘッドスパとグッドバイのふしぎな関係
-
コロナ禍で大学もテレワーク。オンライン授業ってどんな感じでしょう？
2020.5.7
詳細を見るコロナ禍によって、なんの準備もないまま突入したオンライン授業。学生さんたちも困惑、教員も手探り、IT部門担当の職員さんたちはきっと不眠不休で働いていらっしゃると思います。 (さ…
-
韓国語で「ペット」「毛」は？ ネコの毛の季節に
2020.4.27
詳細を見るコロナによる外出自粛、自宅軟禁生活で、ネコと一緒に過ごす時間がなが～くなりました。うちのネコは今年（2020年）16歳。人間でいえば80歳！！一緒に過ごせる時間を大事にしたいです。…
-
やっと出ました！おすすめ！『韓国語フレーズ集 日常会話ですぐ使える！』本屋さんでも発売
2020.4.10
詳細を見るコロナ禍で発売が1ヶ月遅れると連絡があった『韓国語フレーズ集 日常会話ですぐ使える！』。想像を超えるコロナの猛威で、1ヵ月遅れで済むのかと心配していましたが、ようやく店頭に並びます…
-
韓国語でパンケーキとホットケーキは何ていう？ 違いはあるのか
2020.3.13
詳細を見る春休みだからか、ここのところ、パンケーキを食べ歩いています。スイーツ食べ歩きの趣味は「まったく」ないのですが、姉に誘われて３軒のお店でパンケーキを食べました。そんなわけで、普段は気…
-
新型コロナウィルス感染症、微妙に違う日韓の呼び名や用語など
2020.2.29
詳細を見る皆さま、健康にお過ごしでしょうか。コロナウィルスで楽しみにしていたお芝居やイベントが中止になったり、仕事の予定が狂ったり、ウィルスによる感染症もつらいと思いますが、精神的なダメージ…
-
「ご自由にお持ちください」は韓国語でなんて言うんだろう。
2020.2.6
詳細を見る夏に企画の打ち合わせをした「韓国語フレーズ集」が、ようやく終わりそうです。フレーズ集もこれまで何冊か作ってきましたが、最近のトレンドはやはり「パンマル(반말)＝ため口」を入れたい、…
-
『超入門！3日でマスター！ハングルドリル』できました。
-
「時間に間に合う」「時間に間に合わない」韓国語でどう言うか。
2019.9.18
詳細を見る大学の夏休みは、8月と9月のほぼ2ヶ月。授業がないからぶらぶらできるはずが、ちゃんと授業とは別の仕事がはいるもので、ありがたいものです。この夏休みは「ハングルドリル」を作り、今は「…
-
最近の日韓関係の険悪モードを作っているテレビの製作現場をのぞいてきました。
2019.9.7
詳細を見る先日「これから来てください」という通訳依頼の電話がありました。私は通訳の仕事はほとんどやらないので、私に依頼があるというのは、相当人手が足りていないときです。前回は、北朝鮮に大きな…