お勧め韓国ドラマ『梨泰院クラス』最終回の名場面　動画で確認、辞書にない韓国語

『梨泰院クラス』、途中なかだるみっぽくもなりましたが、最終回はスカっと終わって面白かったです。坊主頭のパク・ソジュンも、ストーリーに入ってしまえば全然格好良く見えるから不思議です。

『梨泰院クラス』の最終回

最終回、ちょっとにやけてしまう名場面の動画です。
画像をクリックすると動画になります。

拉致されたイソを救うために、セロイ（パク・ソジュン）が暴行を受けて入院。
イソの母親が「娘を危険な目にあわせて！」と怒るものの、
結局、セロイを認めて帰って行ったところです。

イソ：나 분명히 들었어요, 대표님이 나 책임진다고 얘기한 거.
　はっきり聞いたわよ、代表が責任とるって言ったの。

9 (2)
字幕：言ったことは守る。
セロイ：응?・・・아가리 파이타 아니잖아.
うん、アガリ・ファイターじゃないから。

スポンサーリンク

아가리：「口」の俗語
파이터：Fighter
「口先だけのヤツ」という意味の新語ですが、
아가리が俗語ですから、
品のよい場では使いません。

イソ：뭐야・・・나 좋아요?
やだ・・・私のこと好き？

セロイ：아니 사랑하는데
いや、愛してる。

빨리 퇴원하죠.
さっさと退院しよう。

acorn-2754042_640
イソ：뭐야, 못 들었어, 다시 얘기해줘.
え？聞き逃したからもう一回言って。

セロイ：뭘 뭘
　何、何

イソ：방금 얘기한 거.
さっき何て言ったの

afters-1238688_640
セロイ：사 ㄹ・・・가자.
（ごにょごにょ）、さ、行こう！

イソ：나도요!
私も！

ーーーーーーーーーー
ごにょごにょするパク・ソジュンが可愛くて、何度も見てしまいますね。
イソはずっと一途だったのですが、なぜか「かわいくない」気がして、
心から応援できなませんでした。
それでも、セロイがイソを好きになるのは、まあ、納得。

ロマンティックコメディじゃない、
復讐モノ、
どん底から這い上がる物語
がメインなので、恋愛要素については、
「かわいくない」イソでも、許容範囲だったのかと思います。

よろしかったらお願いします！

韓国語ランキング

自己紹介はこちら

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまの韓国語の勉強に少しでもお役にたちますように！