ドラマで韓国語学習

• 2020.7.5
• ドラマレビュー, 映画レビュー
• 愛の不時着
• コメントを書く

大人気ドラマ『愛の不時着』ヒョンビンの魅力爆発シーン

『愛の不時着』の人気がすごいですね。韓国ドラマに関心のないうちの姉ですら「はまった」と言っていましたから、このドラマで韓国ドラマに入門する人も多いかもしれませんね。

姉がキュンキュンしたというシーン

最初に姉に聞かれたのは、

姉

愛の不時着って、韓国語の元のタイトルは何？

でした。
あまりにベタというか、見る気が起こらないタイトルだとか。

私

残念ながら韓国語でも愛の不時着です

そして、姉の感想は、

姉

背の高い男の人っていいよね～。
ユン・セリのために食品を棚に入れるシーンがよかった～。

だそうです。

14話のエピローグです。

銃に撃たれたユン・セリが入院している間に、
いろいろ食品を買ってきてキッチンに収納するリ・ジョンヒョク。

身長185センチの人にはなんてことない高さだけれど、
ユン・セリの身長にあわせて、手を伸ばしてみます。

上の段にいれたものを下の段に入れなおすリ・ジョンヒョク。

こういう配慮とか思いやりのシーン、
いいですよね～。

スポンサーリンク

実はあるある？

いいからこそ、既視感があります。
韓国ドラマに、こういうシーン、結構あるんじゃないか？

一番に思い浮かぶのが、
「君の声が聞こえる」のイ・ジョンソク。

身長186センチのパク・スハ（イ・ジョンソク）が、
ヘソン(イ・ボヨン）の手が届かないところをあれこれ直します。

電球が切れているのを発見。

天井の電球は普通、手が届きませんからね。

さらにキッチンの扉も直してくれました。
186センチだと楽に手が届きますが、通常は腕がようやく届くくらい。

背の高い男性が、背の低い女性を配慮するシーン。
ほかにも結構あるよ、と姉に伝えると、

姉

まんまと罠にはまったか

と言っていましたが、

姉

多くの女性の願望が集約されているからこそ、
人気があるってことだろうね～

と分析していました。

本当に。願望が詰まっています。

よろしかったらお願いします！

韓国語ランキング

自己紹介はこちら

韓国語ドラマとネコと、あとすこし～慶応大学講師・石田美智代のブログ～

はじめまして！

http://k-dorama.tokyo/27.htm

はじめまして。韓国ドラマとの出会いはじめまして。石田美智代と申します。現在、慶應義塾大学、上智大学、神奈川大学で韓国語の非常勤講師をしています。ここ数年、ほぼ毎日、大学で韓国語を教えていますが、大学の授業だけだったら、このブログを始めようとは思いつかなかったと思います。以前務めていた「国際交流協会」からの依頼で、市民講座をひとつ担当することになりました。最初は文字の読み方から始め、徐々に上達してくると…、受講生の方々からリクエストの嵐がわき起こりました。つまり、「ドラマを教材にしてほしい！」 ...

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまの韓国語の勉強に少しでもお役にたちますように！

スポンサーリンク