人気ドラマ『サイコだけど大丈夫』大号泣の9話～緻密に張られていた伏線～
このドラマの、最大の山場でした。しかも、ここまでに張られていた伏線も見事でしたし、キム・スヒョンの痛々しい表情、演技もすばらしかったです。
王様の耳はロバの耳
第9話の副題は、
王様の耳はロバの耳
임금님 귀는 당나귀 귀
でした。
サンテとムニョンが仕事部屋でガンテの話をしていたときに、
ムニョンがサンテに投げかけた言葉。
미웠던 적 없어?
憎かったことはないの？
答えに窮するサンテに、ムニョンは
「王様の耳はロバの耳」を持ち出します。
この時、サンテは口を手で覆って
「王様の耳はロバの耳！」と叫ぶ格好をしています。
サンテがガンテを憎らしく思った事情を、なかなか話してくれないので、
ムニョンは
비밀을 혼자만 알고 있으면 결국 속터져 죽는거야
秘密を一人で抱えていると病気になって死ぬのよ。
と脅しました。
ガンテ・サンテ・ムニョンがいた現場
第6話で、
子どもの頃にサンテが凍った河で溺れたエピソードが紹介されています。
一緒にいたガンテは、兄を助けることに、一瞬、躊躇します。
ガンテは、兄ばかりかわいがる母親によく叫んでいました。
형이 죽어버렸으면 좋겠어!
兄さんなんか死んでしまえばいい！
ガンテは結局、溺れた兄を助けますが、
サンテはガンテの一瞬のためらいを見てしまいました。
そして、一部始終を見ていたのがムニョン。
兄サンテを助けた後、今度はガンテが川に落ちてしまいましたが、
衝撃を受けたサンテは走って家に帰ってしまいます。
ガンテを助けたのは、ムニョンでした。
唐突な屋上のバカンス
さて、ガンテとムニョンが内緒の旅行に行ったため、
サンテはジェスと一緒に過ごすために、ジェスの下宿先に来ました。
下宿の屋上では、出版社社長サンインが水浴びをしていました。
最初は、サンインのお気楽さを描いているのか？
と思いましたが、2度目見て気が付きました。
サンテのこんなセリフがあったんですね。
물 속은 싫어.
水の中は嫌だ
この一言で、
溺れたこと
ガンテがためらったこと
まだまだ記憶している、ということを表していたんですね。
スポンサーリンク
どっちが好き？
9話のラスト。
ガンテとムニョンが、嘘をついたことから、
サンテとサンテ信頼関係が壊れます。
サンテがガンテにした質問
고문영 작가님이 좋아? 내가 좋아?
コ・ムニョン先生が好き？僕が好き？
この質問、かつて、
ガンテがサンテに、
コ・ムニョンが好き？僕が好き？ときいたり、
ジェスがガンテに、
サンテ兄さんが好き？僕がすき？ときいたり、
いままでにもよく出てきました。
これまでは、答えを待たずに会話が終わっていました。
ところが、この場面では、ガンテが答えます。
당연히 형이 좋지.
もちろん、兄さんだよ。
真実は、語る必要もないけれど、
嘘は、言葉にしたくなるものだということでしょうか。
ガンテの答えが嘘だと、サンテが見抜きます。
そして、子どものころから抱えていた「秘密」を叫びます。
동네 사람들!!
내 동생이 형을 죽인다!!
町の皆さん！
弟が兄を殺す！！
泣き崩れるガンテ。
違うんだ、違うんだ、
と手を合わせて許います。
怒ったサンテが絵具の水をガンテにぶっかけていたので、
ガンテの服が濡れていて、
ガンテの姿は川で溺れた当時の子どもに戻ってしまったようでした。
ガンテの気持ちもわかるし、
サンテのつらい心情も理解できるし、切ない…。
気が付くと、私も泣いていました。
『サイコだけど大丈夫』の他の記事はこちら。
よろしかったらお願いします！
韓国語ランキング
自己紹介はこちら
最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまの韓国語の勉強に少しでもお役にたちますように！
スポンサーリンク
関連記事
コメント
-
2020年 8月 23日
この記事へのコメントはありません。