人気ドラマ『サイコだけど大丈夫』登場人物の名前がおもしろい。
ネットフリックスでもここしばらく人気No2とかNo3をキープしています。久しぶりのキム・スヒョン効果もあるでしょうが、やはり共演者たちがそれぞれに魅力的だというのが大きな理由だと思います。
『サイコだけど大丈夫』第10話
第9話の最後で、ガンテとサンテの間にあった
幼少期のトラウマ
が爆発しました。
ガンテとサンテが一番つらいのですが、
周囲の人々も、大事な人が苦しんでいる姿を見るのはつらいです。
ムニョンはガンテを失いたくないし、
ジェスは、友だちの力になりたいのになれないし、
サンインは、ムニョンに何かあれば会社はおしまいだし。
心配しながらも仲良くケンカする二人。
ジェスは、人の心配をせずに商売の心配をするサンインに腹をたてます。
부모님 이름 참 잘 지으셨네, 상인! 딱 봐도 장사치!
見事な名前ですね、サンイン！見るからに商売人！
出版社「想像以上（サンサンイサン）」の代表、イ・サンイン
名前のサンインは、漢字でどうかくかわかりませんが、
「商人」も상인（サンイン）で音が同じ。
自分の名前をけなされて、サンインも反撃します。
아～아～,그쪽은 재수가없어가지고 조재순가?
そちらさんは、縁起が悪いから、チョ・ジェスか。
ガンテの親友、チョ・ジェス
こちらも、実際の名前ジェスの漢字はわかりませんが、
「財数・재수・ジェス」は、縁起、運の意味で、
재수가 없다：財数がない＝縁起がわるい、運がない、ついてない
という意味でよく使われます。
商売人のサンイン、
友だちに振り回されているジェス、
2人とも、まさに「名は体を表す」ですね。
スポンサーリンク
他にも「よい名前」をもつ人物
괜찮은 병원（OK病院）の病院長オ・ジワン 오지왕
番組公式HPの人物紹介にも、
이름대로 오지랖 대마왕.
名前の通り、おせっかい大王
と書かれています。
오지랖は「上着の前身ごろ」なのですが、
오지랖이 넓다で、おせっかいという意味になります。
前身ごろが広い＝心が広い、思いやり深い
けれど、程度が過ぎると「おせっかい」になってしまうのでしょう。
そして、OK病院の入院患者チュ・ジョンテ 주정태
アルコール依存症で入院しています。
주정で辞書を引くと、
酒酊 주정：酒癖、酒乱
と出てくるんです。まさに！
そして、病院の料理長であり、ガンテに片思いしているジュリのお母さん。
サンインとジェスがケンカしている場に、
台所から包丁もって現れ、仲裁？してくれました。
お母さんの名前は、カン・スンドク
スンドクも、漢字でどう書くのかわかりませんが、
順徳もスンドクと読み、
마땅한 도리에 공손히 따르는 덕
あるべき道理に従う徳
という意味がありますし、
淳徳もスンドクと読み、
양순하면서 인정이 두터운 덕
善良で人情が厚い
という意味があります。
登場人物の名前つけるのも、楽しそうですね。
『サイコだけど大丈夫』の他の記事はこちら。
よろしかったらお願いします！
韓国語ランキング
自己紹介はこちら
最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまの韓国語の勉強に少しでもお役にたちますように！
スポンサーリンク
関連記事
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
この記事へのコメントはありません。