ドラマで韓国語学習

• 2016.10.3
• K-POP･ドラマで韓国語, ドラマで勉強
• The K2
• コメントを書く

『The K2』第３話　ものすごいカーアクションの動画とチ・チャンウクのキスシーン

金・土の週２回の放送だと進展が早いですね。

『The K2』第１話あらすじ
『The K2』第２話あらすじ

奥さまを人質にして逃走

大統領候補チャン・セジュンの浮気現場を目撃したという理由で、
セジュンの妻ユジンはキム・ジェハを消そうとし、ジェハが身を寄せていた老夫婦にまで危害を加えた。
ジェハは、関係ない人を巻き込むなと警告しにユジンの家に。

おびただしい警備員がいる中、ユジンを人質に脱出を図る。

チャン・セジュンは妻が人質になったと聞いても、助けに行こうとしないが、
娘アンナが家にいると聞いて、助けに向かう。

逃走中に襲ってきた「敵」

ユジンの車が突然、制御不能になり、１００キロを超すスピードのまま、ブレーキが利かなくなり、オートバイに乗った追ってが迫ってくる。

血まみれチ・チャンウク

이봐요! 정신 차려봐요!
しっかりして！

イラクでのキスシーン

ユジンを助け出したジェハは、意識を失っている間に過去を回想。

ラニャ：천국은 전쟁이 없는 곳이에요.그러니까 한국도 천국일 거야.
天国は戦争のないところ。だから韓国も天国よ。

ジェハ：누군가 한테는 천국일 수도 있고, 또 누군가에게는 반대일 수도 있겠지.
誰かには天国だろうけど、その反対の人もいるだろう。

ジェハ：사실은 나 한국으로 돌아가야 할 것 같애. 이제 다시 여기서 일할 수 없게 됐다.
実は韓国に戻ることになった。もうここでは働けなくなった。

ラニャ：알아요. 어쩔 수 없다는 것.
分かってる。仕方ないって。

ジェハ：나랑 같이 갈래? 아니, 나랑 혼인하게 되면 라냐도 여권 받을 수 있다고 하더라고.
一緒にいかないか？婚姻すればラニャもパスポートとれるって。

ラニャ：혼인?
婚姻？

ジェハ：그,그게 무슨 뜻이냐면 겨,결혼.
つ、つまり、け、結婚。

아니, 이동네에서 반지 구하기 너무 어려워가지고 일단 이거라도, 오해는 하지마, 서류상으로 나는 라냐를 여기서 꺼내주고 싶어서
ここじゃ指輪が買えなくて、とりあえず、これ。
書類上の結婚だから誤解しないで。つまりラニャをここから連れ出したくて。

왜 울어?? 나랑 같이 한국으로 갔다가 만약에 니가 진짜 싫다 그러며는 니가 원하는대로 다른 데로 가도
なんで泣く？一緒に韓国にいって、もし嫌だったらほかのところに行ってもいいし…。

もう一人の大統領候補

ジェハは病院のベッドで目が覚め、両手足が縛られていた。
病室の外に警察官がきて、「テロがあったらしいが、この病室にいる被害者に会わせてくれ」と。
警護員は、上着の裏の「JSS」マークを見せて、警察官を追い払う。
JSSの代表は警察の総長で、警察官には手出しができないらしい。

テレビでは前日の暴走事件の報道があり。

キム議員というひとが、これは明らかな政治テロ、つまり相手候補者による犯罪の可能性があると断言。

ユジンは医者にジェハは警護員だといい、驚くセジュンに本当に警護員にするつもりだと言う。

ユジン：가장 경계할 사람은 가까이에 두어야 겠지요.
警戒すべき人物は身近に置くべきよ。

セジュン：안나처럼. 안나를 당신 곁에 둘 수가 없어요.
アンナのように？アンナを君のそばには置いておけない。

スポンサーリンク

ユジンの弟

ユジンの見舞いに来て、フレンドリーに振る舞いますが、
ユジンは警戒しているようす。

したたかなセジュン

病院で記者らのインタビューに答えるセジュン。

妻は財閥相続者の地位をなげうって、貧しい政治家に嫁いでくれた。
若いころ、民主化運動で捕まったころにも妻には苦労をかけた。

生放送されているテレビをみて、「これは本当のこと」と内心つぶやくユジン。

セジュンは、こんな目にあうくらいなら、大統領選を降りると！？
今後は反テロ活動に専念すると！？言うが、
しかし聴衆たちから「チャン・セジュン」コールが沸き起こり、
それを見るユジンは、

양심은 죽었어도 감각은 살아있네
良心は死んでも、感覚は生きているのね。

チュ室長がジェハをスカウト

JSSの警護員になれと。

ジェハは利用されて捨てられるだけだと拒絶するが、JSSは力のある組織で、セジュンと青瓦台に入れば、ジェハは完全に赦免されるからと。
さらに、ブラックストーンからジェハがPTSDにより人を殺すことができないという報告を受け取ったと。でも、最高のディフェンダーになれると。
それでも、嫌だと断るジェハ。

相手候補のパク・グァンス

ユジンを見舞ったあと、エレベーターでパク・グァンスと一緒になったジェハはひどく驚く。イラクでなんらかの因縁があったらしい。

警護員を撃って、パク・グァンスに詰め寄るところで第３話おわり。

スポンサーリンク

•