ドラマで韓国語学習

• 2022.4.24
• 日常つれづれ, 韓国語の発音
• コメントを書く

韓国の祝日　いつのまにか消えた祝日－小豆を植えながら－

4月、新学期が始まったと思ったら今週末から連休ですね。憲法記念日や子供の日など祝日が集中しています。このうち5月5日は韓国でも「こどもの日」ですが、韓国ではこの時期連休はありません。7月にあった憲法記念日は外されてしまっています。

韓国の祝日

最初に現在の国民の祝日を確認しておきましょう。

新暦正月　 1月1日
새해 첫날 1월1일

旧暦正月 陰暦12月31日から1月2日
설날 음력12월 말일부터 1월2일

三一節　　 3月1日
삼일절 3월1일

釈迦誕生日　 陰暦4月8日
부처님 오신 날 음력4월8일

子どもの日　5月1日
어린이날 5월5일

顕忠日 6月6日
현충일 6월6일

光復節　　8月15日
광복절 8월15일

お盆　　陰暦8月14日から16日
추석 음력8월14일부터 16일

開天節　　10月3日
개천절 10월3일

ハングルの日　10月9日
한글날 10월9일

クリスマス　　12月25日
기독탄신일 12월25일

このほかに、選挙の投票日はお休みになります。

三一節は、1919年に植民地支配に反対する抗日運動を記念する日
顕忠日は、戦没兵士の忠誠を記念する日
光復節は、1945年の植民地支配からの解放を祝う日
開天節は、紀元前2333年に檀君が建国した日
ハングルの日は、1446年陰暦9月のハングル頒布を記念する日

スポンサーリンク

昔は祝日だったのに

韓国の祝日に思いをはせたのは、
昨日、小豆を植えたからです。

数日前から小豆を水につけて発芽させ、

プランターに植えました。

暖かい日が増えて、植物がすくすく育つ季節だな～
と考えていたら、
韓国には植物を植える日があるじゃないか！と思い出したのです。

私が韓国に留学した1987年、
結婚状態で頻繁に訪韓していた2000年前後
そのころは、4月5日が祝日でした。

식목일　植木日
発音は［싱모길］シンモギル

2006年に祝日から除外されてしまいました。
今でも記念日ではありますが、
お休みじゃなければ、記念日といっても意識にのぼりませんよね…。

その後、2008年には、
7月17日の제헌절（制憲節）まで祝日から除外されてしまいます。
週休2日(週5日勤務）制の実施により祝日を減らす、という趣旨だそうです。

韓国で振り替え休日が導入されたのは20013年(役所のみ)、
一般企業に拡大されたのは2000年からです。

小豆を植える

小豆は、韓国語で
팥　パッ
お汁粉は
단팥죽（甘い小豆粥）

昨日、小豆を植えました。
어제 팥을 심었어요.
オジェ　パトゥル　シモッソヨ

植えるは、심다です。

小豆を植えながら、韓国の祝日に思いを馳せる週末でした。

小豆、しっかり収穫できるんですよ。去年の写真。

よろしかったらお願いします！

韓国語ランキング

自己紹介はこちら

韓国語ドラマとネコと、あとすこし～慶応大学講師・石田美智代のブログ～

はじめまして！

http://k-dorama.tokyo/27.htm

はじめまして。韓国ドラマとの出会いはじめまして。石田美智代と申します。現在、慶應義塾大学、上智大学、神奈川大学で韓国語の非常勤講師をしています。ここ数年、ほぼ毎日、大学で韓国語を教えていますが、大学の授業だけだったら、このブログを始めようとは思いつかなかったと思います。以前務めていた「国際交流協会」からの依頼で、市民講座をひとつ担当することになりました。最初は文字の読み方から始め、徐々に上達してくると…、受講生の方々からリクエストの嵐がわき起こりました。つまり、「ドラマを教材にしてほしい！」 ...

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまの韓国語の勉強に少しでもお役にたちますように！

スポンサーリンク