SHINee東京ドーム 人生初のK-POPコンサート

confetti-2571539_640

2024年2月24日東京ドーム、いわゆるアイドルコンサートを初体験してきました。しかしコンサートの余韻に浸る間もなく、翌日25日にイラン旅行という日程でした。

スポンサーリンク

シャイニー

韓国語を教え始めて、本当に世界が広がりました。
「冬ソナ」がヒットしたころ、
学習者の9割が学習の動機に「冬ソナ」を挙げていたので、
仕方なく?「冬ソナ」を見ました。

韓国ドラマにハマったのも、
学習者の方々から良質なドラマを推薦していただいたからです。

そして、学習者の方々はK-POPファンでもありました。
東方神起、キム・ジョンフン(UN)、CNBLUE、FTISLANDなどなど
いろいろ教材に使っております。

受講生のみなさんはイチオシのコンサートだけでなく
「よいコンサート」は行くようで、
受講生のほとんどが「シャイニー」のコンサート経験者と知りました。
それ以降、教材の「シャイニー率」が高まり、
ある日
先生!シャイニーのコンサート、行きますか?
と誘われました。

SHINee WORLD VI [PERFECT ILLUMINATION]

シャイニーのファンクラブに入っているので、
チケットをお願いして、
9月にツアーが始まると、セットリストで予習を始めました。

ところが!抽選で落ちてしまった・・・
きっと追加公演があるから、と慰めてくれた通り、
2月24日の東京ドームに行くことができました。

JAPAN FINAL LIVE in TOKYO DOME

当日は、娘とお昼ご飯を約束していたので、
神保町でランチをしたあとに、水道橋でコーヒーを飲んだのですが、
あちこちにシャイニーカラーが目につきます。
気のせいか?と思いましたが、耳をそばだててみると、
やはりシャウォル(ファンクラブのシャイニーワールド)たちでした。

さて、静岡から来た受講生の方と現地でおちあい、
いざ、会場へ!

東京ドームの収容人数は5万人だそうで、ファンの数と熱量に圧倒されました。
開幕直前のトイレは、長蛇の列で諦めざるを得ないほど。
しかも、聞こえてくる会話が中国語だったり韓国語だったり。
ファンも海外遠征するんだ!と終始、目がお皿状態でした。

客席の歓声、豆粒とはいえ本人たちの生の姿、
編集されていない進行、いちいち感激しました。
これぞライブ!

ほぼ5年ぶりという日本公演。
3人とも1度ずつ、涙ぐむシーンがあって、
こちらもつい、うるっとしました。

本当は、バラードのオニュさんの声が聞きたかったのですが、
昨年から休養しているため、オニュさん不在が残念です。

それから、23年9月からのコンサートでは、
結構、韓国語で歌ってくれたよ
と聞いていたのですが、今回はほとんどが日本語でした。

そこで!
次なる夢は、韓国公演へ遠征!!
こうして、みなさん「沼」にはまっていくんですね笑

スポンサーリンク

おまけ

コンサート会場の座席に、
長い長方形の紙が貼りつけられていました。

タイトルは、
サプライズ企画 ご協力のお願い

各国からファンが来ているため、
韓国語と英語でも説明が書かれていました。

直訳すれば、
서프라이즈 기획 협조 부탁드립니다
サプライズ企画 ご協力お願いします

ですが、そうはならず、

韓国語タイトルは
슬로건 이벤트 スローガン企画

ちなみに英語タイトルも
SLOGAN EVENT

ついでに内容は、

アンコール中にスクリーンにスローガンを上げる合図が表示されますので
カラー面をメンバーに向けて掲げてください

앵콜 중에 스크린에 신호가 나오면
슬로건 컬러면이 멤버들에세 보이도록 들어주세요
アンコール中にスクリーンに信号が出たら
スローガンカラー面がメンバーに見えるよう挙げてください

合図が表示されますので
→信号が出たら
신호가 나오면

カラー面をメンバーに向けて
→カラー面がメンバに見えるよう
컬러면이 멤버들에세 보이도록

ここらへん、参考になります。
韓国語と日本語は直訳しても通じるのですが、
細かいところまでより自然な表現が要求されるんですね。

よろしかったらお願いします!

韓国語ランキング

自己紹介はこちら

最後まで読んでいただきありがとうございます。

スポンサーリンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

2024年6月
« 4月    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

カテゴリー

ページ上部へ戻る