映画『花、香る歌』パンソリ初の女流唄い手を演じたスジ

韓国の伝統芸能パンソリ、日本の浪曲のようなものでしょうか。一度だけ生で聞いたことがありますが、声の出し方、リズム、とても難しそうです。

『花、香る歌』キャスト

原題：도리화가(桃李花歌)
監督：イ・ジョンピル
スジ：　チン・チェソン
リュ・スンリョン：　シン・ジェヒョ
ソン・セビョク：　キム・セジョン
イ・ドンフィ：　チルソン
アン・ジェホン：　ヨンボク
キム・ナムギル：興宣大院君

予告編

女人禁制とされた伝統芸能「パンソリ」で女性初の歌い手となった実在の人物チン・チェソンの人生。
チェソンはパンソリの歌い手になりたいが、当時、女性はパンソリを禁じられていた。性別を偽り、パンソリの大家シン・ジェヒョの下で修業を積み、師匠への恋心を歌に託して、実力を伸ばしていく。

師匠は、チェソンにパンソリを歌わせてくれと大院君に直訴するが、捕えられる。
大院君はチェソンの歌声を聞いて、実力を認め師匠を許すが、チェソンを王宮に抱えてしまう。
6年後、大院君の失脚で、チェソンは師匠の元に帰る。

1hira6
公式HPより。

映画館には、等身大パネルが飾ってありました。
スジが演じるチェソン。
1hira2

チェソンの向かい側には、
1hira1
キム・ナムギルが演じる大院君。

なんで？大院君は若干、悪者で、チェソンと師匠の師弟愛がメインだから、
リュ・スンリョン演じるシン・ジェヒョがパネルになるべきでは。
キム・ナムギルの人気に負けた師匠。

日本の浪曲もそうですが、清水次郎長とか一本刀土俵入りとか、
誰でも知っている物語を、歌い上げるものなので、
パンソリも、春香歌、沈清歌などの話の内容は「皆知っている」前提かな、
と思って、パンフレットを買いました。

キーワード解説が目当て。
1hira5

パンソリの映画といえば、どうしても比べてしまうのが、
1993年の『風の丘を越えて』（原題：서편제 西便制）

パンソリの名手が、子供にパンソリの心（恨）を身に着けさせるため、
毒を飲ませて失明させる話です。暗い。
でも、主演のオ・ジョンヘが唄うパンソリは、妙に記憶に残っています。
1in1

『花、香る歌』のスジさんは、『ドリームハイ』でも歌手だったし、
現代の歌はうまいのでしょうけれど、パンソリは・・・。

『風の丘を越えて』、オ・ジョンヘのパンソリ

父親から逃げ出した弟が、姉を探し回り、ついに見つけたところです。
全然雰囲気の違う作品ですから、比べようもないのですが・・・。

女性でありながら、パンソリを認められたチェソンは、
しかし、大院君の寵愛を受けてしまい、師匠から遠ざけられてしまいます。
大院君の失脚で、師匠の元に帰れる！
家の軒先に、すっかりやつれた師匠が座っている。
かけつけたチェソンが、その場所に寂しそうに一人座る。
1hira4

このパンフレット表紙のシーンで終わり。
寂しい表情に、師匠が死んでしまって会えなかったのか？と思いましたが、

パンフレットによると、大院君失脚が1873年で、
師匠シン・ジェヒョは、1884年まで生きているので、
ラストシーン、チェソンは寂しい顔で一人座っていますが、
師匠は生きていますから、会えたはず！
です。

よろしかったらお願いします！

韓国語ランキング

自己紹介はこちら

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまの韓国語の勉強に少しでもお役にたちますように！