『運命のように君を愛してる』に出てくるエイの刺身・・・お味は？

『運命のように君を愛してる』第8話で出てくるエイの刺身についてです。

ケットン命名の場

胎教教室に参加したミヨンさんとコニ氏が、お昼ご飯を食べに行った先が、
こちら。
1hira1
看板
홍어회
エイの刺身

홍어：エイ
회：刺身

ここで、妊娠中のミヨンさんが「胎名」をケットンにしましょうと提案しました。
二人が少しいい雰囲気で、つかの間の幸せな時間でした。
この後、会社に戻ったら、コニ氏のカノジョ、セラが来ていたんですよね。

ミヨンさんが食べていたエイの刺身。
1hira2

コニ氏は食べずに・・・
1hira3
鼻にティッシュを詰めていますから、「臭い食べ物」なのです。

コニ氏
우리 미영씨 취향 참 독특해요.
ミヨンさんの趣向は本当に独特です。

절대 노말하지 않아요..
絶対、ノーマルじゃありません。

とまで言っています。

「エイの刺身」といっても、新鮮な刺身ではなく、発酵モノです。
韓国の西側の全羅南道の食べ物で、この地域外の人は
ネイティブでも、コニ氏のように食べられない人がたくさんいます。

実は、ウチの子供の父親が全羅南道、木浦の出身で、
彼を含め、一族、この홍어회（エイの刺身）が好物でした。

木浦は朝鮮半島の、西側の南端です(赤い矢印）。
1hira4

ミヨンさんの故郷ヨウル島は、方言から見て、慶尚道っぽいのですが、
慶尚道(地図の東側)でも南端で、食文化は木浦エリアに属する、
という設定なのでしょう。

さて、エイの刺身ですが、
アンモニア臭がするのですが、臭いなんてものではありません。
トイレの臭いじゃなくて、まさに「便所の臭い」です。

焼酎ともに「お前も食べろ」と勧められましたが、
たいがいのものは食べる私も、これはさすがに
とてもとても食べられませんでした。

맵다,맵다（辛い、辛い）
といいながら食べていましたから、ピリッと刺激があるようです。
ニオイの元が、味覚まで刺激するのだろう、と思われます。

「서울 홍어회 맛집」（ソウル、エイの刺身、おいしい店）
で検索すると、何軒かヒットしますが、
「ぜひおためしを」とは言えません・・・。

よろしかったらお願いします！

韓国語ランキング

自己紹介はこちら

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまの韓国語の勉強に少しでもお役にたちますように！