『青い海の伝説』7話をもっと楽しむために！韓国の公務員試験について

『青い海の伝説』は豪華なカメオが話題ですが、その一人チョ・ジョンソクが格好良くて、さらにその役どころも泣かせます。

イ・ミンホを嫉妬させるチョ・ジョンソク

「陸に上がった人魚」として、チョン・ジヒョンの先輩になります。チョン・ジヒョンの恋路を手助けするために、相手に嫉妬させる作戦を遂行。

イ・ミンホに、チョン・ジヒョンをちゃんと守れるような仕事についてほしいという老婆心も見せます。
1hira3
ミンホ：저기요, 잠깐만. 실례지만 어떤 일을 하시는지 여쭤봐도 됩니까?
あの、失礼ですが、どんな仕事をなさっているんですか？

ジョンソク：공무원입니다.
公務員です。

ミンホ：아, 공무원. 그러시군요.
あぁ、公務員ですか。

1hira4
ジョンソク：아시잖아요, 공무원. 큰 돈은 못 벌어도 안정적이고 정년보장에 노후년금도 그렇고, 솔직히 누구 한사람의 인생을 편안하게 책임질 수 있는 직업이라고 생각합니다.
公務員って給料はそこそこでも年金など安定しているので、相手の人生に責任もてる仕事だと思います。

ミンホ：뭐, 알기는 하는데
分かってますよ。

ジョンソク：저도 한가지 물어봐도 될까요? 허준재씨는 어떤 일을 하는지
곤란하시면 말씀 안 하셔도 돼요. 아무튼 우리 청이 당분간 잘 부탁드립니다.
私も聞いていいですか？ホ・ジュンジェさんの仕事は？
答えたくないならいいです、とにかく彼女を頼みます。

1hira5
ミンホ：아니, 그거 그쪽에서 부탁 안 하셔도 내가 아니 우리가 알아서 할게요.
べつにあなたに頼まれなくても、俺が、いやみんなで面倒みますから。

ジョンソク：시간이 그리고 기회가 늘 있을 거 같죠? 아니예요.
時間やチャンスは、いつまでもあるものじゃないですから。

ミンホ：뭐야, 뭐래는 거야. 어따대고 멋있는 척이야.
なんだ？格好つけやがって。

とか言いながら、部屋で公務員試験について調べています。
1hira2
画面
7급공무원 되기
７級公務員になるには

イ・ジョンソクが勧め、イ・ミンホが心惹かれる公務員。
そして、イ・ミンホが検索したのが７級公務員。

韓国の公務員試験は１級から９級まであり、９級が一番下です。
上記リンク先のニュースによると、
９級が日本の国家3種公務員に当たる一般行政職で、
７級は日本の国家2種公務員に当たる一般行政職。

ドラマにも安いアパート考試院（고시원：コシウォン）で勉強している国家試験受験生がでてくるように、韓国での公務員人気は昔から高いです。
でもそれは、かなり上級の、高級官僚を目指す人たちです。

数年前に、ソウル大学の学生が、９級公務員を受験しようと思う、
とネット上で発言して、社会問題になったことがあります。

一般企業では残業続きで自分の時間が持てない
高い倍率を避けて安定した仕事につきたい

ということが理由でしたが、
ソウル大卒業生＝エリートが９級公務員を受験したら、
われわれ＝非エリートが公務員になれなくなる！
という悲鳴が殺到しました。

イ・ミンホが調べていた７級公務員、ニュースでは今年２８８倍の競争率ということですが、天才詐欺師ホ・ジュンジェなら合格できてしまうかもしれませんね。
人魚との恋という夢物語以上に、
２８８倍の公務員試験を突破するほうが夢物語なような。

ホ・ジュンジェが公務員試験を受けるのかどうか、
本筋と関係ないところで、急に気になりまじめました。

よろしかったらお願いします！

韓国語ランキング

自己紹介はこちら

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまの韓国語の勉強に少しでもお役にたちますように！