映画『スウィンダラーズ（原題:꾼 クン）』またまた天才詐欺師の物語

ヒョンビン主演の、またまた「盗まれても警察に申告できないような悪者を狙う詐欺師」のお話です。イ・ミンホの「青い海の伝説」も、チャン・グンソクの「スイッチ」も、義賊的詐欺師でした。

キャストとあらすじ

2017年11月公開（日本での公開は2018年7月）

公式HPより

監督：チャン・チャンウォン
ヒョンビン：ファン・ジソン（詐欺師）
ユ・ジテ：パク・ヒス検事
ペ・ソンウ：コ・ソクドン（詐欺師）
パク・ソンウン：クァク・スンゴン

あらすじ
稀代の詐欺師、チャン・ドゥチルが死亡した。しかし実は、権力者たちがチャン・ドゥチルを庇うための偽ニュースではないか、つまり彼はまだ生きている!?という噂も出回る。
ドゥチルを捕まえるために、詐欺師たちとパク検事が手を組むが…。

予告編
画像をクリックすると動画になります。

チョ・ヒパル事件をモチーフにした作品です。
大きな詐欺事件を起こして逃亡し、死亡したはずが、いまだ生存説が根強くある人物です。
そういえば、映画『マスター』もチョ・ヒパル事件をもとにした映画でした。
チョ・ヒパル事件について。

『マスター』は、ずばりチョ・ヒパルと思われるチン・ジンピョ（イ・ビョンホン）を中心のお話ですが、
『スィンダラーズ』は、チョ・ヒパルに該当するチャン・ドゥチルは出てこなくて、彼の背後にいる権力者と詐欺師のお話です。

映画タイトルの「スウィンダラーズ」、耳慣れない横文字ですが、
swindler：詐欺師
の複数形です。

韓国語原題は、꾼（クン）。

最近、詐欺師のドラマや映画が多いので、よく耳にする
사기꾼（サギックン）：詐欺師
の「師」を意味する꾼。

原題の꾼（クン）は、
いろんな方面（偽造、盗聴、誘惑等々）に長けた人々
という意味で、詐欺師も含まれますが、もっと広い意味ですね。

辞書には、
꾼：それを職業としている人。またはある事柄を一時的または習慣的に行なう人。
と出ています。

사기（詐欺）につくと사기꾼（詐欺師）。
장사（商売）につくと장사꾼（商売人、商売の上手い人）。
낚시（農業）につくと낚시꾼（釣り人、釣りの上手い人）。

そういえば、ドラマ『ヒーラー』でチ・チャンウクが演じたヒーラーは
闇の便利屋:밤 심부름꾼
심부름は「お使い」なので、심부름꾼は「お使いをする人」です。
밤（夜）の심부름꾼（お使いをする人）が「闇の便利屋」になったんですね。

相変わらず、ヒョンビンは格好いいです。

でも一番印象に残ったのは、ユ・ジテ。

ドラマ『ヒーラー』に出ているユ・ジテしか知らなくて、その時は「いい人」だったので、最初は暴力的な検事の役にとまどいました。
でも、「追い詰められる悪い検察官」が結構、似合っていて…、つまり、演技がとても上手だったということですね。

ストーリーは、「ああ、また詐欺か」という若干食傷ぎみ、さらに多分、こういう「騙しあい」に慣れている人は、途中で結末の予想がついてしまうかもしれません。でも「騙しあい」に慣れていない人は「えー！！！やられた！！」となるでしょう、きっと。
ぜひ「ネタバレ厳禁」で見てください。

よろしかったらお願いします！

韓国語ランキング

自己紹介はこちら

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまの韓国語の勉強に少しでもお役にたちますように！