カテゴリー：K-POP･ドラマで韓国語
-
『刑務所のルールブック』元気が出るOST 歌詞対訳つき オリジナルバージョンも
2018.6.29
詳細を見る『刑務所のルールブック(슬기로운 감빵생활：賢い監房生活)』は、OSTもいいです。製作陣が『応答せよ』シリーズと同じなので、音楽にも力がはいっているのでしょう。どれもいい曲なのです…
-
韓国ドラマをもっと楽しむために！韓国語の四字熟語『秘密の森』第7話から
2018.5.10
詳細を見る2018年第54回百想芸術大償、テレビ部門の大賞に輝いた『秘密の森』。脚本賞と最優秀演技賞（チョ・スンウ）も受賞しました。お気に入りの作品が評価されるのは嬉しいです。ネットフリック…
-
『秘密の森』第3話をもっと楽しむために！名場面の対訳セリフつき
2018.4.17
詳細を見る『秘密の森』では、ファン・シモク検事(チョ・スンウ)と会話すると、みんな殺人の動機があって犯人であるように思えてきます。 『秘密の森』第3話 パク・ムソン社長の殺人事件を追って…
-
お勧め韓国ドラマ『秘密の森』第8話の名場面 対訳セリフつき
2018.4.15
詳細を見るイケメンスターにきゅんきゅんする恋愛ドラマもいいのですが、政治や社会の不正を暴いていく硬派ドラマが好きです。最近、そういうサスペンス推理ミステリー系ドラマが多くて、うれしいです。 …
-
『応答せよ1988』をもっと楽しむために！ジャジャン麺の値段
2018.3.27
詳細を見るドラマが大ヒットすると、そのドラマに関連した情報がたくさん上がってきます。『応答せよ1988』のヒットのおかげで80年代の流行歌はもちろん、当時の物価までニュースで取り上げられてい…
-
「ふてぶてしい」は韓国語でなんて言う？『応答せよ1988』第20話に出てくることわざ 日韓対訳セリフつき
2018.3.9
詳細を見る全20話バージョンの第10話、全42話バージョンの第20話です。テクが仲間の前で「ドクソンが好きだ」と告白する場面。ジョンファンが友情と恋愛の間で悩むことになってしまうわけですが、…
-
『応答せよ1988』の切ない場面とOST 日韓対訳歌詞つき
-
『応答せよ1988』若者もいいけどアジュンマたちの会話が楽しい
2018.2.25
詳細を見る市民講座で『応答せよ1988』の教材希望場面を尋ねたら、「アジュンマたちの会話」という候補が出ました。高校生5人組は勿論ですが、その親たちのリアリティというか、郷愁というか、それも…
-
『応答せよ1988』第11話をもっと楽しむために！韓国語で「手が辛い」とはどういう意味？
-
『応答せよ1988』OST「心配しないで」動画と対訳歌詞つき
2018.1.31
詳細を見る『応答せよ1988』OSTは、1988年当時のヒットソングのリメイクが多くて、1987年にソウルにいた私は、懐かしくて気が狂いそうになります。なんてったって二十歳の思い出ですからね…