アーカイブ:2018年 9月
-
食卓にかぶせるアレ、韓国語で日本語でなんていうんだろう?
2018.9.30
詳細を見る今、追われている仕事で、韓国で使っていたけれど、名前を聞いたことがないものが出てきて、気になって気になって、調べてみました。日本にもあるけれど、韓国ほど、出回っていませんね。 …
-
『神と共に』噂に違わず、期待を裏切らない面白さ
-
小説『国境』、戦争中の日本人と朝鮮人の話。
2018.9.18
詳細を見る日本による植民地支配下の朝鮮に住む日本人青年が、日本の戦争の実態を知り、いろいろな選択を迫られるお話です。命がけの選択をするとき、「生きて、ここにある意味」を考えるのですが・・・。…
-
Market O(マーケットオー)韓国語の発音は?イ・ミンホさんのCMで発音を確認
2018.9.14
詳細を見る今日は韓国語の市民講座でした。夏休みに韓国を旅行さいた受講生の方々からたくさんのお土産をいただきました。その中に、Market O(マーケットオー)のお菓子があったのですが、これを…
-
『ミスターサンシャイン』一番の名場面、動画と対訳つき
2018.9.7
詳細を見る大学の授業は2ヵ月ほど休みなのですが、その間は翻訳等々の仕事で食いつないでいきます。結局「休み」ではないどころか・・・という生活で、今の楽しみは「ミスターサンシャイン」です。 …
-
舞台『白い花を隠す』慰安婦番組の改ざん圧力を扱ったお芝居
2018.9.3
詳細を見るお芝居のチケットは数か月前に買うので、「芝居なんて行ってる暇ない!!」というタイミングになってしまう悲劇が起こります。それでも、これは見てよかった。初演の2017年に、読売演劇大賞…