チ・チャンウクの入隊、最後のあいさつ　動画あり

今まで、だれそれが入隊というニュースを見ても、へ～としか思いませんでしたが、こんなに悲しいものなんですね。

「本格演芸の夜」2017年8月15日放送

あちこちの放送局で報道されていると思いますが、とりあえずSBSで。
ナレーターさんの韓国語をざっくり、日本語にしてみました。

ファンたちの歓声の中、ついに訓練所の前に姿を現しました。

短くなった頭を赤い帽子でかくして現れたチ・チャンウク氏。
いつも余裕のある彼もこの日は少し緊張しているように見えますね。

デビュー以来休みなく活動してきたチ・チャンウク氏は、今年デビュー10年目、入隊前最後の作品「怪しいパートナー」で魅力爆発させていました。

ドラマ終了後、誰よりも忙しい日々を送ったチ・チャンウク氏。

入隊前最後の放送では、お別れの挨拶代わりに歌を披露しました。

字幕：입대전 마지막 방송에서 부른
이등병의 편지
入隊前の最後の放送で歌った
二等兵の手紙

친구들아, 군대 가면
편지 꼭 해다오～
友達よ、軍隊に行ったら、手紙かならずくれ～

네, 꼭 그럴게요.
はい、かならずそうするよ。

スポンサーリンク

そうして入隊の二日前、短い頭に変身する姿を公開。

その姿が気になっていましたが、
ファンたちの前にこのように公開しました。

やはりヘアスタイルの完成も顔できまるようですね。

短くなった頭でファンたちに挨拶するチ・チャンウク氏。
でも内心、複雑でしょう。
（かつてのインタビューで）
チャンウク：入隊するときに、泣くなんてことは一度も思ったことはありません。
そもそも泣くようなことではありませんし。

そんなこといって、泣きじゃくるかも。ハハハ！

まさかと思いましたが、やはり涙ではなくほほ笑みながら、

敬礼のファンサービスまで忘れませんでした。

名残惜しそうに訓練所へ。
チ・チャンウク氏が向かったのは、白骨部隊新兵教育隊。

昨年5月、チュウォン氏も同じところで教育を受けました。
彼は新兵を教育する助教のタイトルを取ったので、

二人は、助教と訓練兵として出会うかもしれません。

入隊が遅くなった分、熱心に軍生活に臨むと言っていたチ・チャンウク氏。国も健康も美貌もしっかり守ってください。

ーーーーーーーーーー
1年9か月後・・・2019年5月ですか。
一番、格好いい時期に、残念でなりません。
平和が実現して兵役がなくなることを切実に祈ります。

よろしかったらお願いします！

韓国語ランキング

自己紹介はこちら

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまの韓国語の勉強に少しでもお役にたちますように！