ドラマで韓国語学習

• 2020.3.16
• K-POPで勉強, K-POP･ドラマで韓国語
• コメントを書く

楽しく韓国語の勉強！スーパージュニアで学ぶ싶어（～したい）

学校の授業では、K-POPが学習の動機だという学生さんが多いのですが、最近の歌はラップなどテンポの速い曲が多くて、聞き取りにくいんですよね。ゆっくり目の、歌詞がちゃんと聞き取れる曲をストックしています。今回は、ちょっと古いのですが、ドラマの主題歌にもなったスーパージュニアの歌です。

スーパージュニアのH.I.T

もう10年以上前のドラマ
「H.I.T.～女性特別捜査官～」
の主題歌になっています。

コ・ヒョンジョンが主演だったんですね。
若い！

ドラマと一緒に歌が楽しめる動画。歌詞なしです。

「～したい」の고 싶어

始まってすぐに出てくる歌詞

남겨둔 그 말을 건내고 싶어
残しておいたその言葉を伝えたい

その後リフレインで何度か出てくる歌詞

너만을 바라보며 살고 싶어
君だけを見守りながら暮らしたい

この部分を口ずさむと「～たい」の表現が覚えられます。

簡単に文法説明

韓国語の動詞や形容詞はすべて辞書形（基本形・原形）が
다でおわっています。
この다を取った形が「語幹」。

日本語と比べると分かりやすいです。

伝える ：伝え ＋ たい
건내다 ：건내 ＋ 고 싶어
コンネダ　　コンネ　　ゴ　シポ

暮らす： 暮らし＋　たい
살다　： 살 ＋ 고 싶어
サルダ　 　サル　　　ゴ　シポ

発音で気を付ける部分
살고 싶어の살고の部分、salu-goとならず、sal-goです。
歌詞つきの動画で発音を確認してみましょう。

건내고 싶어は14秒くらい
살고 싶어は1分35秒くらいに出てきます。

スポンサーリンク

日常会話で使ってみる

「暮らしたい」は、
살고 싶어　サルゴ　シポ
でした。

これは「ため口」なので、
親しい友達が相手ならこのまま使えます。

通常の日常生活ではていねい形を使いますので、
살고 싶어요　サルゴ　シポヨ
と요ヨを付けます。

また、文末に「？」を付ければ疑問文になります。

どこで暮らしたいですか？
어디서 살고 싶어요?
オディソ　サルゴ　シポヨ

答えてみましょう。

ソウルで暮らしたいです。
서울에서 살고 싶어요.
ソウレソ　サルゴ　シポヨ

場所の名詞を変えてみましょう。

田舎で暮らしたいです。
시골에서 살고 싶어요.
シゴレソ　サルゴ　シポヨ

ここで暮らしたいです。
여기서 살고 싶어요.
ヨギソ　サルゴ　シポヨ

살고の発音をきれいにするのがコツです。
歌のフレーズで覚えれば、きれいな発音が身につきますので、
ぜひ！スーパージュニアをお手本に！

よろしかったらお願いします！

韓国語ランキング

自己紹介はこちら

韓国語ドラマとネコと、あとすこし～慶応大学講師・石田美智代のブログ～

はじめまして！

http://k-dorama.tokyo/27.htm

はじめまして。韓国ドラマとの出会いはじめまして。石田美智代と申します。現在、慶應義塾大学、上智大学、神奈川大学で韓国語の非常勤講師をしています。ここ数年、ほぼ毎日、大学で韓国語を教えていますが、大学の授業だけだったら、このブログを始めようとは思いつかなかったと思います。以前務めていた「国際交流協会」からの依頼で、市民講座をひとつ担当することになりました。最初は文字の読み方から始め、徐々に上達してくると…、受講生の方々からリクエストの嵐がわき起こりました。つまり、「ドラマを教材にしてほしい！」 ...

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまの韓国語の勉強に少しでもお役にたちますように！

スポンサーリンク