大人気ドラマ『愛の不時着』で覚える「きれいな言葉」リ・ジョンヒョク版とユン・セリ版

edelweiss-556836_640

『愛の不時着』が人気ですね~。北朝鮮事情も見どころのひとつですが、印象的なセリフや場面もたくさんあります。

スポンサーリンク

最終回のエーデルワイス

リ・ジョンヒョク一行が北朝鮮に帰った後、
気落ちするユン・セリにリ・ジョンヒョクからのメッセージが届き始め、
「芒種(種まきに良い日)」には鉢植えが届きました。

育て方の指示が細かくて、結構面倒くさい・・・

하루에 예쁜말 10개
一日に10個のきれいな言葉を

と言われた時の表情
9 (2)

ユン・セリの「きれいな言葉」10個
スタート!
10

1.완판녀 ワンパンニョ:美人経営者
완전 판매되는 여자(完全販売される女子)

2.상한가 サンハンガ(上限価):ストップ高

3.스톡옵션 ストクオプション:ストックオプション

4.매출신화 メチュルシヌァ(売出神話):爆発的人気
매출(売出)と書いて、「売上」の意味

5.우수브랜드 ウスブレンドゥ:優秀ブランド

6.고수익 コスイク(高収益):高収益

7.코스닥상장 コスダクサンジャン:上場企業
KOSDAQ コスダックは韓国の証券市場

8.업계1위 オプケイリ(業界1位):業界一位

9.리미티드에디션 リミティドゥエディション:限定版
limited edition と言っていますね。

最後の10個目は
11
10.리정혁♡ リ・ジョンヒョク

そして咲いたエーデルワイス。
0601-0

에델바이스의 꽃말은 소중한 추억
エーデルワイスの花言葉は「大切な思い出」

でも、ユン・セリは、
あなたを思い出のままにしておきたくはない
といって、スイスへ通い続けます。

スポンサーリンク

リ・ジョンヒョクのトマト

「きれいな言葉10個」は、
もともと第3話でユン・セリが言ったセリフでした。

3話で「船で密航」計画を立て、
ユン・セリはいったん、みんなに別れを告げ、
それぞれプレゼントを渡しました。

リ・ジョンヒョクさんにはトマトの苗。

トマトは嫌いだとか、栽培は苦手だとか
言っていた割に、
3話のエピローグで、きれいな言葉をかけていました。

acorn-2754042_640

1.햇빛 ヘッピッ:日差し

2.진달래 チンダルレ:山ツツジ

3.이슬 イスル:露

4.양털구름:ヤントルクルム:イワシ雲
양(羊)털(毛)。なるほど羊の毛みたいですね、イワシ雲。

5.삼색고양이:サムセクコヤンイ:三毛猫
「三色ネコ」というんですね。

6.솔개 ソルゲ:トビ
取り消されました。

7.장미 チャンミ:バラ

8.산들바람 サンドゥルパラム:そよ風

9.첫눈 チョンヌン:初雪
韓国ドラマでははずせない「初雪」

10.피아노 ピアノ
ピアノへの思い入れが…。

軍人だったお兄さんが亡くなって、
仕方なく軍人になったリ・ジョンヒョクさん。

お兄さんの仇をうって、
本当にやりたかったピアノも取り戻しましたね。

そして、エーデルワイスが芽をだしたころ、
リ・ジョンヒョクさんのトマトも!

afters-1238688_640

ミニトマトでした。
방울토마토 パンウルトマト

ミニトマトの花言葉は、
사랑의 결실愛の結実
だそうです♡

『愛の不時着』の感想などはこちら

よろしかったらお願いします!

韓国語ランキング

自己紹介はこちら

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまの韓国語の勉強に少しでもお役にたちますように!

スポンサーリンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

2020年9月
« 8月    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

カテゴリー

ページ上部へ戻る