ドラマで韓国語学習

• 2020.10.20
• K-POPで勉強, K-POP･ドラマで韓国語
• コメントを書く

【コマーシャルで学ぶ韓国語】EXOのCMで「～する時」が覚えられる

EXOの面々が、「見つめる時」「告白する時」「キスする時」などなど、見つめながら語りかけてきます。先日の授業で使った動画をご紹介します。

～する時

さて、なんのコマーシャルでしょう？

「～する時」は、
パッチムのない語幹＋ㄹ　때
パッチムのある語幹＋을　때

コマーシャルに６つの「～する時」が出てきます。

눈 맞출 때
目合わせる時

눈을 맞추다＋ㄹ 때
目を合わせる＋～時

마주볼 때
向かい合う時

마주보다＋ㄹ 때
向かい合う＋～時

마주は「向かい合って」という意味があり、
보다（見る）の他にも、
서다(立つ）や、앉다（座る）という動詞と一緒に、

마주서다は、向かい合って立つ
마주앉다は、向かい合って座る

などともいいます。

안아줄 때
抱き合う時

안아주다＋ㄹ 때
抱いてあげる＋～時

장난 칠 때
いたずらする時

장난 치다＋ㄹ 때
いたずらする＋～時

장난が「いたずら」です。
日本語では「いたずら」には「する」という動詞を使いますが、
韓国語だと、
장난을 하다というより、
장난을 치다といいます。

고백할 때
告白する時

고백하다＋ㄹ 때
告白する＋～時

키스할 때
キスする時

키스하다＋ㄹ 때
キスする＋～時

スポンサーリンク

６つとも、パッチムのない動詞ばかりでした。
語幹にパッチムがある場合だと、

밥을 먹을 때
ご飯を食べる時

먹다＋을 때
食べる＋～時

셔츨를 입을 때
シャツを着る時

입다＋을 때
着る＋～時

のように使います。

そして、続きの場面。

남자들은 다 보고 있다
男たちは皆みている

보다 ＋ 고 있다
見る　 て いる

語幹に고 있다をつければ
～ている
になります。

「～する時」に出てきた６つの動詞に、
고 있다をつけて見ましょう。

눈 맞추다　⇒ 눈 맞추고 있다
目を合わす　　目を合わせている

마주보다　⇒　마주보고 있다
向かい合う　　向かい合っている

안아주다　⇒　안아주고 있다
抱き合う　　　抱き合っている

장난 치다 ⇒　장난 치고 있다
いたずらする　いたずらしている

고백하다　⇒　고백하고 있다
告白する　　　告白している

키스하다　⇒　키스하고 있다
キスする　　　キスしている

韓国語学習者のために作ってくれたCMかしら
と思うほど、勉強になりますね。

よろしかったらお願いします！

韓国語ランキング

自己紹介はこちら

韓国語ドラマとネコと、あとすこし～慶応大学講師・石田美智代のブログ～

はじめまして！

http://k-dorama.tokyo/27.htm

はじめまして。韓国ドラマとの出会いはじめまして。石田美智代と申します。現在、慶應義塾大学などで韓国語の非常勤講師をしています。大学以外に、10年以上続く市民講座も行っています。（私の引っ越しにより講師が代わり、現在一部の受講生の方とzoom授業に切り替わりました）最初は文字の読み方から始め、徐々に上達してくると…、受講生の方々からリクエストの嵐がわき起こりました。つまり、「ドラマを教材にしてほしい！」 「〇〇の出ているドラマにしてほしい！」 「桜の木の下のシーンを！」という具合に。受講生の方々の学習目...

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまの韓国語の勉強に少しでもお役にたちますように！

スポンサーリンク