チ・チャンウク『The K2』の解説・評価・視聴率

tulip-magnolia-1325396_640

韓国で「The K2」の評価はどうなんだろうと気になり、さくっと検索してみました。

スポンサーリンク

イム・ユナよりソン・ユナを応援?

聯合ニュース 2016年10月30日から、抜粋意訳
1hira1

なんと、チ・チャンウクとイム・ユナの恋愛よりチ・チャンウクとソン・ユナを応援する声が上がっているという。

『The K2』で、ソン・ユナが演技するチェ・ユジンは、財閥2世で、夫を大統領にするために血眼になっている悪女。優雅で魅力的な貴婦人だが、裏では目障りな者をみな殺しにしてしまうほどの恐ろしい人物だ。
常に気品にあふれ美しいチェ・ユジンを、人の魂を奪う盛の魔女のように完璧に演じている。

プロデューサーのクァク・チョンファンは、
「ソン・ユナさんの演技がうますぎて、ドラマに支障がでているんです。でも演技を下手にしてくれともいえず(苦笑)」と贅沢な悩みをうちあけた。

チェ・ユジンが雇用した警護員キム・ジェハ役のチ・チャンウクは、ユジンを仇として憎んでいるアンナを愛している。しかし、ここにきてユジンとジェハの恋愛に注目する視聴者がふえているという。

「ジェハだけが頼りであるという感情を、ソン・ユナさんがあまりに上手に表現しているので、ソン・ユナさんに感情移入してしまう視聴者が、ユジンとジェハを応援してしまうのです。」

クァクプロデューサーは、
「ジェハは復讐のためにユジンに雇われ、ボディーガードとしての仕事をしているだけ。ユジンとジェハのメロはありえない。視聴者がソン・ユナさんの名演技にはまってしまっているのです。だからといって、ドラマのために演技もほどほどにとは言えません」と苦笑している。

ドラマの見どころについて、
「悲劇的な状況というのは人生でよくあることですが、その時に挫折するかしないかというのがテーマです。
そしてこの社会には、自分の意志とは関係なく、構造的な秩序が引き起こす「欲望という罠」があります。
このドラマの登場人物はみな、その罠によって痛みを抱えており、それぞれがどう対処していくかを描いています。
そういう中で、ジェハは、自分で自分を守りきれない困難に直面したときに、暖かい手を差し伸べてくれる存在」と語った。

スポンサーリンク

最終回の視聴率は6.2%

(TvNはケーブルテレビなので、5%こえるとかなりなヒットのようです)
聯合ニュース11月13日から、抜粋意訳
1hira2

一度権力を手にすると、他人に厳しく自分に甘く、残忍で卑劣な人間になってしまう。金土ドラマThe K2は、権力の恐ろしさを描いた作品だった。

ドラマが描いた悪は、一人の悪党ではなく、与党の代表、大統領の息子、財閥らによる閉鎖的な集団だった。
この集団は、検察幹部と警察総長を将棋の駒のように動かし、警察特攻隊を私物化し、不正腐敗にまみれていた。
ちょうど、現実の大統領を操る人物の存在が暴露された今の政治と重なる。

また、政治とメディアの関係もリアルに描かれていた。
大統領候補チャン・セジュンは、TVカメラの前で偽善的な涙を流し、講演会では卵を投げつけられる演出を行う。
その妻、JBグループの長女チェ・ユジンは夫を大統領にするために、手段と方法を選ばない野心家であるが、TVトークショーでは純真な良妻賢母を演じる。

「チェ・ユジンも一度は純粋な少女だっただろう。権力は一度味をしめると捨てられないもの。少女も大人になれば魔女になるものだ」というセリフがあった。

実際、ユジンは父親の妾に後継者の座を奪われ、一度は心から愛した夫の裏切値で心傷ついた被害者だった。最終回で魔女から少女にもどったユジンは、悔恨の涙をながしながら、死をうけいれることで権力から解き放たれる。

単純化しすぎたり、誇張しすぎたり、時々子供の漫画のように感じる部分があったものの、現実の政治に嫌気がさしている視聴者に、現実ではありえない希望を見せてくれた。
このドラマは権力に関する一種の寓話といえるだろう。
————–

『The K2』あらすじなどはこちら

スポンサーリンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメント

    • トモトム
    • 2016年 11月 17日

    たびたびコメント失礼います。
    教えていただいた지멋대로を確認するため、もう一度動画を見ました。
    지멋대로야の後、キスシーン。その後もう一度지멋대로が出てきて、そのすぐ後に
    「メンサへ」と聞こえる単語があるのですが、これもどう言う意味か教えていただけますか?
    どうも、男の人が話す会話を聞き取るのが難しく、メンサへと言ってるのかどうかも分かりません(*´-`)
    なんどもすいません。

      • sokjon2016
      • 2016年 11月 17日

      トモトムさま
      お尋ねの部分、たぶん、매사에(毎事に)じゃないでしょうか。
      日本語にするなら「なにごとにも」「いつも」。
      字幕付きで放送されたら、ああ勘違いとか聞き違いというのが
      出てくるかもしれませんが・・・。
      またのお越しをお待ちしています~!

        • トモトム
        • 2016年 11月 18日

        매사에 初めて聞く単語でした。ありがとうございました
        チャンウクシの低い声が大好きです。
        そろそろ軍隊に入隊しそうですね。もう1作品出演して欲しいです。

          • sokjon2016
          • 2016年 11月 18日

          トモトムさま
          チ・チャンウクの声、いいですよねえ。
          「The K2」がおわって、どこかのインタビューで作品について、
          アクションが多すぎた、物語は物足りなかった、
          入隊まであと1本やりたい、アクションはなしで、
          ということを話していました。
          次回作、ありそうですね。楽しみです。

    • トモトム
    • 2016年 11月 15日

    わースッキリしました!ありがとうございました!
    子育てが一段落したらまた韓国語を勉強したいです。
    THE K2 も終わったので、またまたヒーラー廃人に戻り、ネットで動画検索して癒されたいと思います。
    ブログ更新楽しみにしています。

      • sokjon2016
      • 2016年 11月 16日

      トモトムさま
      どういたしまして!
      ぜひぜひ韓国語の勉強を再開してくださいませ!
      これからもよろしくお願いします。

    • トモトム
    • 2016年 11月 15日

    初めてコメント書かさせてもらいます。
    昔韓国語を勉強していて、今は子育てに追われ何年も韓国語から離れています。
    韓国ドラマも育児の合間にラブコメを少し見るくらいでしたが、ヒーラーにどハマリしてしまい、ヒーラー廃人になっています。それでこちらのページを知り、楽しく拝見させてもらっています。
    チチャンウクシが主演と聞いてTHE K2 全部見ました!
    主人公が死なないですね〜。死なないで欲しいけど…不死身すぎます(´-`).。oO

    字幕なしで見たのでほとんどわからなかったのですが、最終話のジェハとアンナのやりとりで、
    キスシーンの前なのですが、アンナがエンターキーを押して、ジェハが
    すねるシーンの会話でどう意味か分からないところがあったので教えてください。
    ジェハがアンナに「モッテリョヤ」と言うところなのですが、どう言う意味ですか?
    못해려야? 못 때려야?
    初めてのコメントで質問してすいません。

      • sokjon2016
      • 2016年 11月 15日

      トモトムさま
      コメントありがとうございます。
      ヒーラーで廃人になった人々はK2に期待しますよね~。
      期待値が高くなるので、並大抵のものでは満足できませんし。

      さて、「モッテリョヤ」と聞こえる部分は、たぶん
      제멋대로だと思います。
      제멋が「思い通り」
      대로が「~のまま」、마음대로などで使われている대로です。
      제멋대로で辞書の表題語になっていて、「自分勝手」という意味です。

      제멋대로야の제が지になっているので、わかりにくいですね。
      該当部分、「완전 지멋대로야, 진짜」
      ですね。
      ではでは、またぜひお越しください!

  1. この記事へのトラックバックはありません。

2018年7月
« 6月    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
ページ上部へ戻る