チュ・ジフン主演、韓国ゾンビドラマ『キンダム』Netflixシーズン2、超おすすめです。

gyeongbok-palace-1319438_640

ネットフリックスのオリジナルドラマ『キンダム』。待ちに待ったシーズン2が公開されました。シーズン1が6話、シーズン2も6話、合わせて12話ですから、通常のドラマと比べても短いです。時代劇のゾンビものなので、画面が暗い、血のりがすごいというのが難ですが、チュ・ジフンが格好いいのと、ストーリー展開がすばらしい!!!しかも、コロナウィルスが国難となっているこの時期に、ゾンビウィルス?に打ち勝つ物語ですから、なおさら超お勧めです。

スポンサーリンク

『キングダム』シリーズ

ネットフリックス配信なので、2019年12月で
1ヵ月無料サービスが終了してしまいました。
それでも、一番安いコースで800円/1ヶ月ですから、
コロナウィルスで、在宅時間が長いこの時期だけでもどうでしょう。

2019年1月に公開された『キングダム』シーズン1に続き、
2020年3月にシーズン2が公開されました。

9 (2)

イ・チャン:チュ・ジフン
(王の息子世子ですが、後宮の生まれ=庶子であるため、敵が多い)
ムヨン:キム・サンホ
(世子の護衛武士)
ソビ:ペ・ドゥナ
(前宮中の医師の弟子)

ドラマ「宮」では惚れませんでしたが、
「神と共に」で「え!?カッコいい?」と思ったチュ・ジフン。
今作ですっかり惚れました。
10

シーズン1のあらすじ
悪者チョ・ハクチュは、宮廷での権力を握るため、
王に娘を嫁がせ、その子供を王座につかせようとする。
王が病に倒れても、会わせてもらえない世子は、
以前の宮中の医師を訪ねていった村で、ゾンビが発生する。
ソビが、ゾンビ発生の元は
「生死草」という植物だと突き止める。
世子はゾンビを食い止められるのか、
チョ・ハクチュの娘は出産するのか・・・。

どんな役をやっても良い味出してくれる
キム・サンホさん演じるムヨン。
11

シーズン2のあらすじ
ゾンビとの闘いの中で、
世子は村人を守るために、手を尽くす。
世子のかつての師、アン・ヒョン大監が、
ゾンビ発生の原因に関わっているらしい。
世子の仲間に、チョ・ハクチュのスパイがいるらしい。
チョ・ハクチュの娘は偽装妊娠らしい。
さらに、世子を「逆賊」の汚名を着せる罠が!!

スポンサーリンク

シーズン2の予告編
日本語バージョンと、韓国語字幕バージョンがあります。
時代劇の用語の訳し方が興味深いです。

日本語字幕バージョン

韓国語字幕バージョン

動画だと比べにくいので、書き出してみます。
カッコ内は直訳です。

하늘이 이 나라에 은덕을 내리지 않아
天はこの国を見放した
(天がこの国に恩徳(=恩恵)を下さらず)

이 어찌 참담하지 아니한가
嘆かわしいことだ
(これがどうして惨憺(=ひどい)じゃないのか)

반드시 막아야만 한다
阻止しなくては
(必ず防がねばならない)

궁궐의 모든 문을 걸어 잠가라!
すべての門を閉じよ!
(宮闕(=城)のすべての門を閉じよ)

나도 저것들을 이용해
化け物を利用して
(私もあれらを利用し)

권세를 누릴 것이다
権力を掌握する
(権勢を享受するつもりだ)

내가 만들려는 나라는
私が作りたいのは
(私が作ろうとする国は)

그런 나라가 아니다.
そんな国ではない

난 내가 있을 자라로 돌아갈 것이다
私は自分がいるべき場所に帰る

나와 함께 하겠느냐
共に戦うか?
(私と共にするか?)

아무리 끔찍한 병도
どんな病にも
(どんなにむごい病も)

막을 방도가 있었습니다
治療法があります
(防ぐ手立てがありました)

저 놈을 당장 잡아 오너라!
あやつを捕らえよ!

내려오시오
玉座を去れ
(お降りなさい)

둘중 하나는 죽어야 합니다
どちらかが死ぬ運命だ
(二人のうち一人は死ななければならない)

ーーーーーーーーーーー
ゾンビがおどろおどろしいですが、
展開が、驚くほど早くて、
しかも、予想を裏切る展開で、
これまでの伏線もきれいに回収されます。

そして、最後に、
とってつけたような、シーズン3もあるよ!
という後日談。

面白いです!お勧めです!

よろしかったらお願いします!

韓国語ランキング

自己紹介はこちら

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまの韓国語の勉強に少しでもお役にたちますように!

スポンサーリンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

2020年12月
« 11月    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

カテゴリー

ページ上部へ戻る