カテゴリー:韓国語の基礎
-
韓国語の四字熟語を使ってみよう!『応答せよ1988』動画と対訳つき
2019.2.10
詳細を見る疲れているとき、すきなドラマのクリップ映像をよく見ます。ユーチューブさんがお勧めしてくれる動画に、『応答せよ1988』が多いのは、それだけ頻繁にみているということなのでしょう。 …
-
濁るか、濁らないかーチンラーメン?ジンラーメン?
2019.1.24
詳細を見るようやく一つ、仕事が終わりそうです。類書も多い「生活単語集」なのですが、この手の本で一番、頭が痛いのが「カタカナルビ」です。正直、ルビはつけたくないのですが、「カタカナルビがないと…
-
辛ラーメン신라면の発音をめぐって
2018.12.28
詳細を見る日本のスーパーでも普通に手に入るようになった辛ラーメン。ハングルで신라면と書き、それをカタカナで表記すればシンラミョンになるのですが、実際にはシンラミョンとは発音しません。 (…
-
『4かこくご なまえずかん』、プレゼントにいかがでしょうか。
-
韓国語の変則活用についての質問
2018.10.28
詳細を見るもう11月になりますね。9月10月は何をしていたのだろうか、記憶がないほど仕事しかしていません。 最近、韓国語ネイティブの方からの質問を続けてうけました。直近では、成美堂出版の『…
-
食卓にかぶせるアレ、韓国語で日本語でなんていうんだろう?
2018.9.30
詳細を見る今、追われている仕事で、韓国で使っていたけれど、名前を聞いたことがないものが出てきて、気になって気になって、調べてみました。日本にもあるけれど、韓国ほど、出回っていませんね。 …
-
Market O(マーケットオー)韓国語の発音は?イ・ミンホさんのCMで発音を確認
2018.9.14
詳細を見る今日は韓国語の市民講座でした。夏休みに韓国を旅行さいた受講生の方々からたくさんのお土産をいただきました。その中に、Market O(マーケットオー)のお菓子があったのですが、これを…
-
『ミスターサンシャイン』をもっと楽しむために!韓国語の慣用句
2018.8.6
詳細を見るようやく待ちに待った夏休みなのですが、普段より忙しいような。それでもドラマは欠かさず見ています。視聴率も着実に伸びている「ミスターサンシャイン」。おもしろいです。 (さらに&h…
-
「ふてぶてしい」は韓国語でなんて言う?『応答せよ1988』第20話に出てくることわざ 日韓対訳セリフつき
2018.3.9
詳細を見る全20話バージョンの第10話、全42話バージョンの第20話です。テクが仲間の前で「ドクソンが好きだ」と告白する場面。ジョンファンが友情と恋愛の間で悩むことになってしまうわけですが、…
-
『応答せよ1988』第11話をもっと楽しむために!韓国語で「手が辛い」とはどういう意味?