ドラマ『ヴィンチェンツォ』ソン・ジュンギのイタリア語は上手なのか？？

ソン・ジュンギ主演の『ヴィンチェンツォ』が好評です。主人公が超人的に強すぎるとか、ありえない設定だとか、暴力を美化しているなどなど、批判はあるものの、韓国での視聴率も右肩上がりです。

ドラマ『ヴィンチェンツォ』

3 (2)

全20話
2021年2月20日から5月2日まで放送予定。

イタリアマフィアのソン・ジュンギが、
韓国大企業「バベル」の悪行を暴き、
マフィアの方式で制裁を加えるというお話。

ソン・ジュンギが超人的に強いので、
罠にはめられたり、世間から非難されたりなど
イライラする要素もなく、爽快な場面が続きます。

ソン・ジュンギは、幼いころに母親に捨てられ、
孤児院からイタリアに養子に出された、
という設定で、
「自分を捨てた母親」もストーリーに加わります。

ソン・ジュンギはイタリアマフィアですから、
ドラマの中でイタリア語を話します。

韓国のユーチューブでは
ソン・ジュンギのイタリア語実力は？？
という動画がたくさん出回っています。

多くがイタリア語ネイティブたちに
ソン・ジュンギがイタリア語をしゃべっている場面を見てもらって
評価してもらう、というものです。

さて、ソン・ジュンギのイタリア語は上手なのか下手なのか？？

とほめている動画はこちら。
（画像をクリックすると動画になります）

ソン・ジュンギさんは、
本当のイタリア人男性のように対話している
と、褒められています！

しかし、
미라노 사람이지만
보면 로마쪽 억양같이 않나요?
ミラノの人なのに、
ローマのイントネーションじゃない？
という指摘も。

と若干、辛口な評価をしている動画はこちら。
（画像をクリックすると動画になります）
1 (3)

뭐 말하는지 이해 못하겠어.
何言ってるかわっからなーい。
と辛口。

さらに、文が不自然にぶつ切れになっていて、
機械がしゃべっているみたいだ
とも言われています・・・。

その他の動画では、
욕 （悪口）
がたくさん出てきておもしろい
とか、
短い期間にこれだけしゃべれるとは大したものだ
とか、
恰好いい♡
とか、肯定的な反応が多い感じです。

最近のドラマは、先が読めない面白さがあり、
毎週、楽しみに見ています。
ただ、
主人公ビンセンジョは、何人も人を殺しているので、
最後、単純なハッピーエンドというのは、難しいだろうな
というのが気がかりです。

『ヴィンチェンツォ』のその他の記事はこちら。

よろしかったらお願いします！

韓国語ランキング

自己紹介はこちら

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまの韓国語の勉強に少しでもお役にたちますように！