お勧め韓国映画『暗殺』チョン・ジヒョンが演じた実在の人物　動画あり

日本公開が楽しみな映画『密偵』、そういえば時代背景が同じ映画にチョン・ジヒョンの『暗殺』がありました。

『暗殺』の狙撃手

『暗殺』でチョン・ジヒョンが演じた狙撃手アン・オギュンは、実在の人物なのか、という解説動画がありました。

1分24秒の短い動画です。
歴史的な単語の勉強にもよさそうです。

영화 “암살”에서 전지현 씨는 신념이 강한 독립군 저격수 ‘안옥윤’ 역을 맡았습니다.　영화 속 안옥윤은 실존 인물일까요?
映画「暗殺」でチョン・ジヒョンさんは強い信念をもつ独立軍の狙撃手「アン・オギュン」役を演じました。映画のアン・オギュンは実在の人物なのでしょうか。

안옥윤의 삶과 가장 닮아있는 역사 속의 여성 독립운동가 지금 사진으로 보고 계신 ‘남자현’ 지사의 삶을 들어봐 주시기 바랍니다. 화면을 보시죠.
アン・オギュンと似ている人物、歴史上の独立運動家、今写真に写っているナム・ジャヒョン志士についてお聞き下さい。ご覧ください。

만주 한국 독립군 제 3지대 포수계 저격수, 친일파 암살 계획 작전을 수행하며 몸을 내던지는 여성 독립 운동가 안옥윤.
民主韓国独立軍第3支隊砲手係狙撃手、親日派暗殺計画作戦の遂行に身をささげた女性独立運動家、アン・オギュン。

안옥윤은 최동훈 감독의 상상력과 역사적 사실의 조화로 탄생한 인물인데요.
활동 맥락이 가장 비슷한 여성 독립운동가로 남자현 지사가 꼽히고 있습니다.
アン・オギュンは、チェ・ドンフン監督の想像力と歴史的事実を織り交ぜて誕生した人物です。活動のようすが似ている女性独立運動家としてナム・ジャヒョン志士があげられます。

총기를 무장하여 활동한 여성 독립운동가 남자현.
남 지사는 ‘여자 안중근’, ‘독립군의 어머니’로 불리면서 여자로서는 실행하기 힘든 무장투쟁을 통해 조국에 몸을 던졌습니다.
銃器で武装し活動した女性独立運動家ナム・ジャヒョン。
ナム志士は「女アン・ジュングン（安重根）」「独立軍の母」と呼ばれ、武装闘争に参加した数少ない女性です。

을미의병 때 남편을 잃은 뒤 만주로 건너가 독립군 지원 활동을 하고 사이토 총독 암살시도, 일본 대사 암살을 시도한 뒤 체포돼 결국 순국했습니다.
乙未義兵（1895年、日本軍らによる反日派の王妃閔妃を虐殺した事件）で夫を失い、満州で独立軍支援活動をし、斉藤総督や日本大使を暗殺しようとして捕まり、結局、殉国しました。

“너무 많이 죽었어요. 사람들에게서 잊혀지겠죠.” 이건 영화 암살에서 해방을 맞이하는 순간 김원봉이 이렇게 말을 하죠.
「あまりに多くの人が死にました。人々に忘れられるでしょう」映画「暗殺で解放を迎えた瞬間、キム・ウォンボン（義列団の団長）のセリフです。

대한민국 독립 열사들, 그 가운데 더 많이 잊혀졌던 여성 독립운동가의 이름.
광복 70년을 맞아 대한 독립을 위해 몸을 바친 여성 독립운동가의 이름을 기억하는 시간이 됐으면 좋겠습니다.
大韓民国独立烈士たち、その中でも忘れ去られた女性独立運動家の名前。
光復70年を迎え、大韓独立のために身をささげた女性独立運動家の名前を思い出していただければと思います。