お勧め韓国映画『新感染 (原題：釜山行き)』をもっと楽しむために！

映画『新感染』、日本での上映の評判はどうだったのでしょうか。韓国での上映から1年以上たっての日本上陸なので、コアなファンはDVDなどで鑑賞済み…等々、興行成績はそれほどよくないようですが。

映画製作の裏話

ユーチューブで、メイキングの動画がいくつかあったので、面白かった部分をご紹介します。

映画の冒頭で、電車に駆け込み乗車した女性のゾンビ。

字幕：특별출연
최초 감연자 심은경
特別出演
最初の感染者、シム・ウンギョン

「怪しい彼女」や「サニー」で人気のシム・ウンギョン！

映画を見たときには、これを演じている役者さんが誰かなんて、考えもしませんでした。

わずかな場面のために、

字幕：한달여의 연습을 거친 심은경의 좀비 연기
一か月余り練習を重ねたシム・ウンギョンのゾンビ演技

字幕：오싹한 움직임의 비밀? 와이어 액션
ぞっとする動きの秘密？ワイヤーアクション

ここまでしてシム・ウンギョンが『釜山行き』出演にこだわったのは、
『釜山行き』の前を描いたアニメ映画『ソウル駅』の声優を務めているから。

実写映画より、アニメの方が怖そうですね。

『釜山行き』の名場面に数えられる、電車にゾンビたちが群がる場面。
実は、最初のシナリオ段階ではなかったそうです。

字幕：시나리오에는 없는 기차 습격 장면의 비밀
シナリオにはない汽車襲撃場面の秘密

撮影の途中で監督が追加の絵コンテを書いたそうです。

コンユ：그때 난 연상호감독이 처음으로 멋있었어.
あの時がヨン・サンホ監督が初めて格好良く見えた。

ヨン・サンホ監督：왜 이 장면이 그제야 상각이 났을까요?
あの場面、なんであの時急に思いついたんだろう？

キム・ウィソン：미리 생각났으면 봉준호지.
事前に思いついていたら、ポン・ジュノだよ。

ポン・ジュノ監督といえば、
『殺人の追憶』とか『グエムル』とか、
数々の名作を生んだ、巨匠と言われる監督さんですね。

話題作だと、こういう裏話が表に出てきて、これもまた楽しいです。

よろしかったらお願いします！

韓国語ランキング

自己紹介はこちら

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまの韓国語の勉強に少しでもお役にたちますように！