ドラマで韓国語学習

• 2017.10.28
• K-POP･ドラマで韓国語, ドラマで勉強
• 鬼(トッケビ)
• コメントを書く

楽しく韓国語を勉強！「トッケビ」コン・ユのコマーシャル

ドラマ『トッケビ(鬼)』人気のすごさを感じさせるコマーシャルです。セリフが文字で画面に出てくるコマーシャルは、とても良い教材になりますね。

2017K7という自動車

ギア自動車の回し者ではありませんが(笑)、コマーシャルの動画です。

변화하는 자만이 살아 남을 수 있다.
変化する者だけが生き残ることができる。

이것이 변하지 않는 세상의 진리다.
これが変わらない世の中の真理だ。

부드러운 혁명.
やわらかい革命

소프트 카리스마 이공일칠 케이 세븐 탄생
ソフトカリスマ　2017K7　誕生

「世の中の真理」で側音化

動画の19秒あたり

이것이 변하지 않는 세상의 진리다.
これが変わらない世の中の真理だ。

真理：진리　発音[질리] ＊側音化

진のパッチムㄴが、次の文字のㄹの影響をうけて側音化がおきます。
[질리]と発音されます。
コンユさんの発音をぜひ聞いてみてください。
きれいに側音化しています。

他にもよく耳にする単語で側音化するもの。
管理：관리[괄리]
連絡：연락[열락]　　など。

「やわらかい革命」で鼻音化

動画の22秒あたり

부드러운 혁명.
やわらかい革命

革命：혁명　発音[형명] ＊鼻音化

혁のパッチムㄱが、次の文字のㅁの影響をうけて鼻音化が起きます。
[형명] と発音されます。

鼻音化の詳しい説明はこちら

韓国語ドラマとネコと、あとすこし

【韓国語の発音③鼻音化】キム・ウビンとチャン・ヒョクが発音指導

http://k-dorama.tokyo/907.htm

韓国語は「発音が難しい」とよく言われますが、「書いた文字」と「聞こえる音」が違うのが大きな原因だと思います。なぜ違うかというと、発音しやすくするため。連音化も、激音化も、書かれた文字のまま発音するほうが大変です。「鼻音化」もそのうちの一つです。パッチムの発音を確認韓国語の子音は19個ありますが、パッチムの発音は7種類でした。パッチムの代表音そしてこの代表音は、さらに2種類に分かれます。「息をとめる音」と「息を出す音」です。鼻音化が起きる条件パッチムが「息をとめる音」で、その次に「息を出す音」が続...

韓国語は、知っている単語なのに聞き取れない
ということが頻繁におきるので、聞き取りが難しいですね。

眼で「つづり」を憶えても、耳からはつづりとは違う音が入ってくるのですから、文字と発音が違うというのは困ったものです。

コマーシャルのフレーズは、短くてリズムもよいですし、
15秒なので、繰り返して聞くのも手間がかかりません。
コンユさんのやわらかい声で、音が脳を脳に刻み、
その場面に出てきた文字も目に刻んでおきましょう。

ついでに、「やわらかい」という形容詞。
부드럽다は、ㅂ変則活用をします。

変則語幹は、パッチムㅂが落ちて、우がはいります。
変則語幹부드러우に、連体形ㄴがついて、

부드러운（やらわかい） 혁명（革命）
부드러운（やらわかい） 목소리（声）

コマーシャルもよい教材になりますね。

よろしかったらお願いします！

韓国語ランキング

自己紹介はこちら

韓国語ドラマとネコと、あとすこし～慶応大学講師・石田美智代のブログ～

はじめまして！

http://k-dorama.tokyo/27.htm

はじめまして。韓国ドラマとの出会いはじめまして。石田美智代と申します。現在、慶應義塾大学、上智大学、神奈川大学で韓国語の非常勤講師をしています。ここ数年、ほぼ毎日、大学で韓国語を教えていますが、大学の授業だけだったら、このブログを始めようとは思いつかなかったと思います。以前務めていた「国際交流協会」からの依頼で、市民講座をひとつ担当することになりました。最初は文字の読み方から始め、徐々に上達してくると…、受講生の方々からリクエストの嵐がわき起こりました。つまり、「ドラマを教材にしてほしい！」 ...

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまの韓国語の勉強に少しでもお役にたちますように！

スポンサーリンク