『応答せよ1988』をもっと楽しむために！ジャジャン麺の値段
ドラマが大ヒットすると、そのドラマに関連した情報がたくさん上がってきます。『応答せよ1988』のヒットのおかげで80年代の流行歌はもちろん、当時の物価までニュースで取り上げられていました。
セリフに現れる世相
『応答せよ1988』では、長女ボラが学生運動に参加したり、
お父さんドンイルが銀行をリストラされたり、
最終回では판교 신도시(板橋新都市)に引っ越していく、
などなど。
天才将棋棋士テクがかせぐ賞金をめぐっての会話。
銀行員ドンイルは、まとまったお金は銀行に預けるのが安全だと言いますが。
ミラン：은행 이자 그거 뭐 얼마나 한다고요.
銀行の利子なんて大したことないじゃない。
ドンイル：물론 금리가 쪼까 떨어져서 한 15%밖에 안하지만
もちろん金利がずいぶん下がって今じゃ15％しかないけど。
１５％！！！
下がって１５％！！！
確かに、当時「利息で暮らしている」という人がいました。
30年前のジャジャン麺の値段
当時の物価についての、YTNニュースです。放送当時の2015年との物価比較です。
冒頭：1980년대를 그린 드라마가 인기 몰이를 하면서 30, 40대의 향수를 자극하는 아이템들이 화제가 되고 있습니다.
그렇다면 1988년과 비교해 2015년 생활 물가는 얼마나 올랐을까요?
1980年代を描いたドラマが人気ですが、30，40代が懐かしさを感じているようです。では、1988年と比べて、2015年の生活物価はどのくらい上がっているのでしょうか。
辛ラーメン1袋 100ウォン⇒634ウォン 6.3倍
ジャジャン麺 759ウォン⇒4600ウォン 6倍
チョコパイ1個 100ウォン⇒320ウォン 3.2倍
お店のコーヒー 558ウォン⇒4100ウォン 7.3倍
公共交通の料金
市内バス 140ウォン⇒1300ウォン 9.2倍
地下鉄初乗り 200ウォン⇒1250ウォン 6.5倍
タクシー基本料金 600ウォン⇒3000ウォン 5倍
スポンサーリンク
高級マンション
先ほどの、テクがかせぐ賞金をめぐっての会話の続きです。
ソヌ母ソニョンが、銀行はバカらしいから、アパートを買えとすすめます。
ソニョン：은마아파트 그게 한5천만원 한다카대.
ウンマアパートは5千万ウォンで買えるって。
イルファ：미쳤는가보다. 무슨 아파트가 5천만원이나 하노.
何ですって？アパートが5千万ウォンもするの？
ウンマアパートは「銀馬アパート」、江南地域開発の象徴、金持ちを象徴する存在でした。当時5千万ウォン。今は・・・
なんと！9億から10億ウォン！ 20倍だそうです。
物価がこれだけ上がったということは、所得も上がっているのかというと、まあ、貧富の格差を考えると「平均」には意味がありません。
직장인의 30%
나는 투잡족
サラリーマンの30％
私はツージョブ族
厳しいですね。
このYTNニュースの最後に、1980年代を描いたドラマがヒットした理由について、以下のような解説がされていました。
厳しい時代であるほど、過去は華やかっだった、
皆が貧しかったから、それだけ人情が厚かった、
と昔を懐かしむ傾向があります。
つまり、『応答せよ1988』のヒットは、今の時代がそれだけ生きづらいことを証明しているのではないでしょうか。
「イケイケどんどん」の時代は、前だけを見ているけれど、
疲れて先行き不安な時代は、後ろを振り返る、ということですね。
懐かしみながら、時代を生き抜く知恵や元気も、探しているんだと思います。
よろしかったらお願いします！
韓国語ランキング
自己紹介はこちら
最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまの韓国語の勉強に少しでもお役にたちますように！
スポンサーリンク
関連記事
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
この記事へのコメントはありません。