『エクストリームジョブ(原題：極限職業)』観客数1千600万超え！歴代２位のヒット作

韓国で去年(2018年)最大にヒットした映画『極限職業』。観客動員数で『神とともに』を超えました。もちろん、1000万人を超えたからと言って面白いとは言えないわけで、実際、歴代1位の『バトルオーシャン(原題：鳴梁)』は・・・な作品だったわけですし。

映画『極限職業』キャストとあらすじ

2018年3月公開(韓国)

監督：イ・ビョンホン
（名前でどきっとしますが、映画｢二十歳」などの監督さん）
麻薬班のメンバー
コ班長：リュ・スンニョン
チャン・ヨンス：イ・ハニ
マ・ボンパル：チン・ソンギュ
キム・ヨンホ：イ・ドンヒ
キム・ジェフン：コン・ミョン
犯罪者
イ・ムベ：シン・ハギュン

イ・ドンヒが出ているとは！

こんなふうに、髭があったので最初だれかわかりませんでした。
一瞬、ぱっと見、うっかりすると、キム・ナムギルに似てませんか？

あらすじ
麻薬班は、ミスをやらかし班解散の危機になるところを、
国際犯罪組織が動き始めたという情報をもらい、潜伏調査を始める。
潜伏が長期にわたり、仕方なく組織のアジトの向かいにある
チキン屋を買い取ったところ、予想外の繁盛・・・。

原題の극한직업。
직업は職業です。
극한は、漢字で極限。
ということで「極限職業」になっています。

でも、「極める」という意味の動詞、극하다の連体形
という可能性もあります。
ただ、「極める」は他動詞なので、目的語が欲しいですよね。
「凄絶を極めた職業」とか。

凄絶を極めた職業＝極限職業
ま、言いたいことは同じなようものです

いずれにしろ、日本語タイトルがどうなるか、楽しみです。

ありえない設定のコメディー。
何よりテンポがいいです。
各種レビューにある通り、
気軽に笑うためだけに見るなら、十分満足。

俳優さんも、芸達者な人たちがそろっているので、
本当に、ストレスなく見ることができます。

真ん中：さえないおじさんを演じると右に出るものなしの、リュ・スンニョンさん。
左端：マ刑事役のチン・ソンギュ。「犯罪都市」で助演男優賞とりました。

新人俳優さんなのかと思ったら、「六龍が飛ぶ」のナム・ウン先生もこの方でした。

密本を守るために「自分の首をはねて持っていけ」と言っている場面です(涙)。

コメディーのいいところは、
多少つじつまがあわなくても、笑い飛ばせるところ。

コメディーを差し引いても、
そりゃないでしょ、という部分で笑いが覚めてしまいます。

映画の冒頭、主人公の麻薬班のメンバーたちが、
犯人を逮捕するのに、どれほど無能力なのかが描かれます。
それなのに、

映画のクライマックスでは、麻薬班のメンバー、実は、
柔道の国家代表だの、ムエタイの達人だの、軍特殊部隊出身だの・・・
めちゃくちゃ、天下無敵なんですね。

それほど高スベックなメンバーが、
なんで、警察内で成果上げられず、出世できずにいるのか？

たとえば、冒頭の無能力さの描写で、
腕力だけがとりえで、頭脳戦に弱いとか、
なんらか、つじつま合わせてほしかったです。

もう一つ。
コメディー映画な割に、残忍なシーンがいくつか。
気楽に見ているのに、一瞬、目を覆ってしまう場面があります。

そんなこんなで、
面白いし笑える映画なのですが、
なんで、これが1万6000人も大ヒットするの？？
というのが正直な感想でした。

よろしかったらお願いします！

韓国語ランキング

自己紹介はこちら

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまの韓国語の勉強に少しでもお役にたちますように！