『太陽の末裔』主題歌をあつめてみました

bouquet-720806_640

『太陽の末裔』の音楽もとてもいい!と受講生の方から聞いていましたが、なるほど最近聞き続けています。くちづさめるようにサビの部分の歌詞を一生懸命覚えているのですが。

スポンサーリンク

ALWAYS


ALWAYS (t 윤미래)

그대를 바라볼 때면
あなたを見つめるとき

모든 게 멈추죠
すべてが止まる

언제부턴지 나도 모르게였죠
いつからか私にもわからない

어느 날 꿈처럼 그대 다가와
いつかのゆめのようにあなたが近づいて

내 맘을 흔들죠
わたしの心を揺さぶるの

운명이란 걸 나는 느꼈죠
運命だと感じたわ

I Love You 듣고 있나요
I Love You 聞いている?

Only You 눈을 감아 봐요
Only You 目を閉じて

바람에 흩날려 온 그대 사랑
風に飛ばされてきたあなたの愛

whenever wherever you are
whenever wherever you are
oh oh oh love love love

This Love

最初のピアノが流れただけでウルっときます。


이 사랑 (다비치)

시간을 되돌리면
時間を戻せば

기억도 지워질까
記憶も消えるかしら

해볼 수도 없는 말들을
言うこともできないことを

내뱉는 걸 알아
言っているとわかっている

널 힘들게 했고
あなたを辛くさせて

눈물로 살게 했던
泣かせたこと

미안한 마음에 그런 거야
心苦しいから

하지만 난 말야
でもわたしは

너의 밖에선 살 수 없어
あなたの外では生きられない

내겐 너 하나로 물든
あなた色にそまった

시간만이 흘러갈 뿐이야
時間が流れていくだけ

사랑해요 고마워요
愛してる、ごめんね

따뜻하게 나를 안아줘
暖かく抱きしめて

이 사랑 때매 나는 살 수 있어
この愛だけあれば生きていける

You Are My Everything

ユアマイエブリシング~と、これが一番耳に残ります。


You Are My Everything (거미)

처음부터 그대였죠
最初からあなただった

나에게 다가올 한 사람
私に近づく一人の人

단 한 번의 스침에도
たった一度ふれあっただけ

내 눈빛이 말을 하죠
私の目が語っているでしょ

바람처럼 스쳐가는
風のように通り過ぎるだけの

인연이 아니길 바래요
縁じゃありませんように

바보처럼 먼저 말하지 못했죠
バカみたいに言いたかったのに

할 수가 없었죠
言えなかったの

You Are My Everything
별처럼 쏟아지는 운명에
星のように降ってきた運命に

그대라는 사람을 만나고
あなたに出会って

멈춰버린 내 가슴속에
止まった私の胸に

단 하나의 사랑
たった一つの愛
You Are My Everything



Once Again(다시 너를)


Once Again (Mad Clown,김나영)

다시 너를 볼 수 있을까
また会えるかしら

다시 스쳐 지나가 버린
またすれ違ってしまった

운명 앞에 서 있어
運命の前にったっている

깨지 못할 꿈이었을까 우리
冷めない夢だったのか、私たち

멀어지는 너에게
遠ざかるあなたに

전하지 못했어. 한번도
伝えられなかった、一度も

널 사랑해 내 깊은 마음속
愛してる、心の底から

Don`t let me cry

넌 닿으면 없어질 꿈
녹아내려 버릴 눈
네가 그리워질 때면
난 너가 돼 있었고
잡지 않았어 널,
다시 올 줄 알고
그리워하다 보면
언젠가는 다시 볼 줄 알고
열병 같던 감정의 시작, 끝
그 시작, 끝에 서 있어
君に触れると無くなる夢
溶けてしまった雪
君が恋しくなったら 僕は君になっていて
掴めなかった君を また来ると思って
恋しく思えば いつか会えると思って
熱病のような感情の始まり、終わり
その最初と最後に立っている

비상등처럼 어둠속 혼자
우두커니 불 켜있어
아무리 생각해도 답은 넌데
가슴에 틀린 답을 적네
밀어내도 남아있어
어느새 꿈속에 와있어
非常灯のように暗闇の中ひとり
ぼおっと明かりがついている
どんなに考えても答えは君なのに
違う答えを胸に書いている
遠ざけても残っている
いつの間にか夢に現れる

I don`t wanna lose you
Be without you Anymore

생각해도 모르겠어.
너 없이 사는 법
考えてもわからない
君なしで生きていけるか

Talk Love (말해! 뭐해?)

ハッピーな場面で流れる曲。


Talk Love (K.will)

아무 말 없이 내게서 커져만 가는 게
何も言わずに大きくなる

아무래도 이대론 안 되겠어
このままじゃだめだ

어쩌다 내가 이렇게 네게 빠진 건지
なんで僕がこんなふうに君に夢中なのか

이유를 나도 모르겠어
自分でもわからない

넌 왜 내게서 맴돌아
なんで君は僕の周りで

뭘 해도 신경도 쓰이고
何をしても気になり

뭘 해도 궁금해지고
何をしても心配になり

넌 왜 내게서 맴돌아
なんで君は僕の周りで

oh 어떡해 나 자꾸만 생각이나
ああ、どうしよう、君のことばかり

말해! 뭐해? 말해! 뭐해?
何してる?言ってよ

이러다가 바보처럼 한눈팔게 하지 말고
このままだとバカみたいに、よそ見しないで

말해볼래 말해볼래
言ってごらん、言ってごらん

나의 맘에 담긴 사람
僕の心の人
you are my only one

スポンサーリンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメント

    • きょうこ
    • 2017年 3月 06日

    Everytimeも大好き

      • sokjon2016
      • 2017年 3月 06日

      きょうこさま
      あ~、たしかにEverytime、入れるべきですね!
      印象的なOSTが多すぎます。良いドラマは音楽もいいですよね~。
      コメントありがとうございます!

  1. この記事へのトラックバックはありません。

2017年12月
« 11月    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
ページ上部へ戻る