『その電話が鳴る時』最後まで見ての感想～原作との違い

ウェブ小説原作の『その電話が鳴る時』、昨年11月から始まって、年明けに最終回。私の周りでも概ね好評でした。最終回についてはちょっと無理やりな気もしましたが…。

『その電話が鳴る時』あらすじなどは↓

原作との違い

特にミステリーものは、
真相が気になってドキドキしすぎるので、
我慢できずについつい原作を検索してしまいます。

でも、ドラマはかなり脚色されていました。
特に結末はかなり変わっていました。

ドラマでは、
ヒジュが拉致され→ヒジュ生死不明→犯人死亡
事件解決後に
サオン行方不明→ヒジュが探しに行き→再会

原作は、
サオンの真実暴露→会場爆破→サオン生死不明
二人のサオン死亡説
100日後にヒジュに電話→再会

原作では「サオン」という名前を完全に消し去るために
サオンは死んだことになって、葬式まで行われます。

そして、再会後にヒジュがサオンに新しい名前をつけます。
ヒジュとの思い出「夕焼け＝朱」のイメージ「燆＝교」
の文字をつかった교언（キョオン）。

ちなみにサオンは漢字の「死言」と同じ音です。

ドラマでは
唯一＝유　と恋愛＝연
の文字をつかった유연（ユヨン）でした。

サオンの新しい名前については、
原作の方が、深みがありますね。

ホ・ナムジュンさんが演じたチ・サンウ。
原作にはない人物です。

孤児院で起きた連続殺人事件の真相を探る役割でした。

サオンが最も信頼していた同僚であるドジェが、
真サオンの復讐を手伝っていた
という真相に至るために、重要な役割でした。

サオンがヒジュを愛しているのに、冷たい態度をとる理由
孤児院の連続殺人事件の犯人が真サオンであること
ドジェが被害者の兄弟だったこと

これらを視聴者にわかりやすく説明してくれる役割でもあり、
有難かったです。

原作小説、そのままらしいのですが、
かなり「クサイ」セリフが多かったです。

たとえば、
キスシーンの前のめちゃめちゃ真面目な場面
1 (1)

알려줘 홍희주. 널 미워할 수 있는 방법
教えてくれ、ヒジュ。お前を憎める方法

널 사랑하지 않을 수 있는 방법
お前を愛さないでいられる方法

とか。
これを自然に、笑わずに演じられるユ・ヨンソクさん
すごいですね。

よろしかったらお願いします！

韓国語ランキング

自己紹介はこちら

最後まで読んでいただきありがとうございます。