ヒーリングドラマ『その年、私たちは』じわじわ夢中になれるチェ・ウシク

yellow-flowers-g6eb88003a_640

『不可殺』が土日ドラマなので、月火ドラマの『その年、私たちは』も見始めたところ、1時間があっという間に過ぎるほど意外と夢中になれます。殺人や拉致、暴力のないヒーリングドラマですが、適度な緊張感があり中だるみせずに、そろそろ佳境に入ってきました。

スポンサーリンク

ドラマ『その年、私たちは』

2021年12月6日から1月25日 SBS放送
2

キャスト
チェ・ウン:チェ・ウシク
(映画「パラサイト」の主演青年)
クク・ヨンス:キム・ダミ
(ドラマ「梨泰院クラス」のチョ・イソ)
キム・ジウン:キム・ソンチョル
(ドラマ「刑務所のルールブック」のポプチャ)
NJ:ノ・ジョンウィ
(ドラマ「18アゲイン」のホン・シア)

あらすじ
高校時代に「全校1位」の優等生ヨンスと、
全校ビリのウンの日常を撮影したドキュメンタリーを機に、
付き合い始めた二人は、別れた後一度も会わなかった。
当時のドキュメンタリーが時間を経ても人気なので、
10年後に続編を撮影することになった。

予告編
(画像をクリックすると動画になります)
1 (4)

日本語字幕ありますが、とりあえずセリフを書き起こしてみました。

내가 그렇게 좋아?
私がそんなに好き?

왜 꼭 그렇게 나한테 붙어 있고 싶은데?
なんでいつもくっついていたいの?

이렇게 사는 게 딱 좋아.
こういう暮らしがいいんだ。

가족이랑 너 옆에서.
家族と、君の隣で。

그리고 엄청 지랄맞게 헤어졌지요.
そして最悪に別れたんだよ。

서로 상처 줄 만큼 줘서 아마 다시는 안 볼걸요.
さんざん傷つけあったから二度と会わないだろう

선배, 나 이거 할게.
先輩、俺、やりますよ。

너랑 영수 다시 찍자고, 다큐멘터리.
お前とヨンス、撮るよ。ドキュメンタリー。

다시 만나니까 의외로 반갑기도 하고.
再会したら、意外とうれしい。

정말 아무렇지 않은 건가요?
本当にどうってことないのかな。

친절하신 분인 것 같애요, 엔제이씨는
親切な方ですよね、NJさん。

그건 작가님 먼저였지요.
それは作家さんが先でしたよ。

나 다큐멘터리 다시 찍고 싶어, 너랑
ドキュメンタリーまた撮ろう、君と。

왜 계속 신경쓰이는 거지
なんでずっと気になるんだろう。

スポンサーリンク

みどころ

俳優さんがちが広報活動の中で口をそろえて言っているのが、
主役4人の、それぞれの視点で物語が進む
というところにあります。

ラブコメというか、恋愛ものにありがちな、
「本当はどう思っているんだろう」
という部分を、全部、明かしてくれています。

だから登場人物それぞれに共感できます。

そして、その上でどう選択するのか行動するのか、
というのが気になるのです。

子役の成長

NJ役の노정의
ノ・ジョンウィだから、役名がNJなんですね。
3 (2)

彼女が、なつかしの名作「ピノキオ」で
パク・シネの子役で出ていた、と知って、
韓国ドラマ歴がそこそこ長いんだなあと実感。

「ピノキオ」第1話のクリップ動画。
(画像をクリックすると動画になります)
5 (2)

そして、そのパク・シネも
「天国の階段」ではチェ・ジウの子役をやっていたんですよね。
6 (3)

パク・シネもノ・ジョンウィも、芸歴長いですねえ。

よろしかったらお願いします!

韓国語ランキング

自己紹介はこちら

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまの韓国語の勉強に少しでもお役にたちますように!

スポンサーリンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

2022年7月
« 6月    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

カテゴリー

ページ上部へ戻る