ドラマで韓国語学習

• 2022.1.4
• K-POP･ドラマで韓国語, ドラマで勉強
• コメントを書く

ドラマ『不可殺 －永遠を生きる者－』面白い！というわけではないけれど。

仕事が一段落ついたら何をするか。やっぱりドラマが見たいです。話題の「地獄が呼んでいる」、コンユの「静かなる海」、評判の良い「その年、私たちは」、tvNの土日ドラマ「不可殺」などなどネットフリックスだけみても悩ましい。とりあえず、なんとなく「不可殺」から見始めました。

『不可殺 －永遠を生きる者－』

2021年12月18日から2月6日

キャスト
ファル：イ・ジヌク
(元は人間だが、プルガサルの呪いをかけられ、
プルガサルに魂を奪われプルガサルになってしまった）

ミン・サンウン：クォン・ナラ
(前世はプルガサルで、ファルの魂を奪って人間になった。
今生では家族をプルガサルに殺され復習を誓う）

オク・ウルテ：イ・ジュン
(昔も今もプルガサルで「黒い穴」と呼ばれる）

予告編
（画像をクリックすると動画になります）

ファルが人間だった600年前のエピソードから始まり、
現在では、600年前の人物たちの生まれ変わりたちが登場します。

韓国ドラマは「前世」とか「生まれ変わり」というのが多いですね。
好みが別れるところでしょうけれど、
私は結構、好きです。

第6話まで見た感想

第6話まで見た現時点の感想は、
そこそこ面白い
のですが、
物語の進展が若干おそく感じます。

最近の韓国ドラマは「ペントハウス」のように、
ジェットコースターなみの速さで
予測できない展開が続くものを経験してしまうと、
たいがいのドラマがに「遅い！イライラ」と
感じてしまうかも。

『不可殺』では、第4話でようやく
オク・ウルテが登場して、
人間関係＝怨念関係
が分かってきますが、
現時点(第6話)で未だに、
誰が誰に何の呪いをかけたのか
が分からない。
登場人物たちが、なんでそこをスル―するのかわからない…。

それでも、やはり俳優さんたちの熱演と、
それなりの緊張感で、1時間、集中して見れます。

スポンサーリンク

不可殺(プルガサル)とは

不可殺　불가살 プルガサル
これは辞書には出てこなくて、

不可殺伊　불가살이　プルガサリ
これで辞書に搭載されています。
でも通常は、

불가사리　プルガサリ
こちらの文字が一般的です。

意味は「ヒトデ」

もう一つの意味が伝説の動物プルガサリ

伝説というのが、
托鉢に出かけた僧侶(または老夫婦)が、米で人形を作って(プルガサリ)を作る。
その人形が命をもって動き出す。
プルガサリは鉄を食べて大きくなり、暴れだす。
そのうち手が付けられなくなり、退治される。

どうやって退治されたのかというと、

不可殺以火可殺
불가살이화가살

殺すことはできないけれど、
火で殺すことができる。

不可殺も火可殺も
いずれもプルガサルと読みます。

ただ、ドラマの『不可殺』は、
このプルガサリ伝説とは関係ないようです。

よろしかったらお願いします！

韓国語ランキング

自己紹介はこちら

韓国語ドラマとネコと、あとすこし～慶応大学講師・石田美智代のブログ～

はじめまして！

http://k-dorama.tokyo/27.htm

はじめまして。韓国ドラマとの出会いはじめまして。石田美智代と申します。現在、慶應義塾大学、上智大学、神奈川大学で韓国語の非常勤講師をしています。ここ数年、ほぼ毎日、大学で韓国語を教えていますが、大学の授業だけだったら、このブログを始めようとは思いつかなかったと思います。以前務めていた「国際交流協会」からの依頼で、市民講座をひとつ担当することになりました。最初は文字の読み方から始め、徐々に上達してくると…、受講生の方々からリクエストの嵐がわき起こりました。つまり、「ドラマを教材にしてほしい！」 ...

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまの韓国語の勉強に少しでもお役にたちますように！

スポンサーリンク