ドラマで韓国語学習

• 2022.8.3
• K-POP･ドラマで韓国語, ドラマで勉強
• コメントを書く

ファンタジー歴史ドラマ『還魂』が面白い。

『私たちのブルース』の後に始まった『還魂』、ファンタジー歴史ドラマは当たりはずれがありますが、ネットフリックスでもベスト10に入るなど、評判いいですね。

ドラマ『還魂』

2022年6月18日から8月21日　NTv

キャスト
チャン・ウク：イ・ジェウク
ムドギ：チョン・ソミン

あらすじ
仮想の国、大湖国では水や気を扱う術師たちがいた。
病気で余命短い王は、高名な術師チャン・ガンと魂を入れ替え、
チャン・ガンの妻との間にチャン・ウクをなす。
チャン・ウクは王の子(かもしれない)ことから、術を使えないよう気を封じられた。
一方、殺し屋のナクスは致命傷を負い、還魂術を使って、
身分の低いムドギの体に魂を移した。
チャン・ウクはムドギに出あい、ナクスの魂を感じ取り、弟子入りする。

予告編
（画像をクリックすると動画になります）

今回はシーズン1として全20話、
2023年にシーズン2が全10話で放送予定だそうです。

『還魂』の見どころ

主人公のイ・ジェウクが、特に好みではなかったのですが、
脚本が「ホン姉妹」としって、
これは見なければ！
と思いました。

ホンジョンウン＆ホン・ミランのホン姉妹が
手がけた代表作といえば、

2009年　イケメンですね
2013年　主君の太陽
2019年　ホテルデルーナ

おお！と今作への期待が高まります。

また、この種のファンタジーでは、
この人はこういう能力あるのに、こっちの人は同じ条件でなぜできない？
というような設定の矛盾が気になる場合がありますが、
今のところ、『還魂』は、その部分もOKです。

スポンサーリンク

CGのクオリティが高い

水を使った各種の術が使われるのですが、
そのCGが、とてもきれいです。
ファンタジーではありませんが、同じTVNの話題作、期待作だった
「智異山」が、登山シーンなどで
あ～CGが残念だなあ、と集中力が途切れてしまう
なんてことは、『還魂』ではありません。

緩急のバランスが絶妙

災いをもたらす星の元に生まれたチャン・ウクの苦悩に始まり、
権力争いや、親を殺された復讐・・・
なかなか深刻なテーマが盛り込まれたお話です。

ところが、しっかり笑えるコメディ要素もあります。
無理やり入れたような笑えないコメディではなく、
ストーリー上、必要な展開として、それが笑いになっている、
という優れたコメディです。

それでも玉に瑕もあり

全般的に満足度が高い作品ですが、若干の不満もあります。
ファンタジーとはいえ、歴史劇なのですから、
今風の髪型とか
今風のお化粧とか
には、う～ん・・・となってしまいますね。

それから、このドラマに出てくる単語は、
このドラマでのみ通用する言葉です。
환혼：還魂
얼음돌：氷石
술법：術法
집수：集水
류수：流水
치수：治水

とか、聞き取れても、意味を覚えても、
ドラマが終わってしまえば、他で使うことはない・・・

語彙力アップにはつながらない、のが、
ちょっと残念です(笑)

よろしかったらお願いします！

韓国語ランキング

自己紹介はこちら

韓国語ドラマとネコと、あとすこし～慶応大学講師・石田美智代のブログ～

はじめまして！

http://k-dorama.tokyo/27.htm

はじめまして。韓国ドラマとの出会いはじめまして。石田美智代と申します。現在、慶應義塾大学、上智大学、神奈川大学で韓国語の非常勤講師をしています。ここ数年、ほぼ毎日、大学で韓国語を教えていますが、大学の授業だけだったら、このブログを始めようとは思いつかなかったと思います。以前務めていた「国際交流協会」からの依頼で、市民講座をひとつ担当することになりました。最初は文字の読み方から始め、徐々に上達してくると…、受講生の方々からリクエストの嵐がわき起こりました。つまり、「ドラマを教材にしてほしい！」 ...

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまの韓国語の勉強に少しでもお役にたちますように！

スポンサーリンク