お勧め韓国映画『男と女』のコンユとチョン・ドヨンのインタビュー動画
このブログで、意外とアクセス多いのが映画『男と女』のレビューです。映画公開当時、主演二人が出演したバラエティーをご紹介します。
「演芸街中継」のゲリラデート
芸能番組「演芸街中継」のゲリラデートというコーナーに、映画宣伝のためコンユとチョン・ドヨンが二人で出演しました。
英語字幕がついているのが、ありがたいですね。
チョン・ドヨンが1973年生まれの44歳、
コンユは、1979年生まれの38歳。
年齢もキャリアも、チョン・ドヨンが大先輩になるので、
コンユがチョン・ドヨンを敬愛している姿に、とても好感もちました。
映画のレビューはこちら。
映画の広報のため？
ゲリラデート出演は、チョン・ドヨンは二度目、コンユは初めて。
司会者：사실은 한분한분 모시기도 힘든 분들인데 두분이 다 나와주셔서 너무 감사드립니다. 홍보를 위해서.
お一人ずつお呼びするのも大変なのに、お二人で来てくださり、本当にありがとうございます。映画宣伝のため？
ドヨン：아니에요, 보고 싶어서 나왔어요.
いいえ、会いたくて来ました。
司会者：그러면 오늘 홍보는 전혀 없애기?
じゃあ、今日は宣伝なしで？
ドヨン：홍보는 공유씨가 맡으실 거예요.
宣伝はコンユさんがしてくれます。
チョン・ドヨンさん、おちゃめです。
チョン・ドヨンに振られたコンユ
ファンからの質問。
연예인들 중에 전도연 언니는 외모 몇위…
芸能人の中でチョン・ドヨンさんの外見は何位…
몇위(何位)の発音、意識して聞いてみてください。
몇のパッチム「ㅊ」が代表音「ㄷ」で発音されるので、
몇위＝［멷위］→［며뒤］
ミョドィと聞こえます。
真面目に誠実に答えているコンユ。
もともと、チョン・ドヨンさんのような顔が好きなので、1位！
同じ質問をチョン・ドヨンさんにも！
「僕は1位じゃないですよ」と先手をうつコンユに、
ドヨン：공유씨는 제 스타일이 아니라서
コンユさんは私の好みじゃないので。
バッサリ切られました（笑）。
実は2年前のゲリラデートで、チョン・ドヨンさんは自分の好みを語っていました。
字幕：눈에 들어오는 후배 배우가 있다면?
お気に入りの後輩俳優がいる？
なんと！キム・ウビンの顔が好き！
映画では、チョン・ドヨンがコンユを諦めきれない切なさを演じていたのに！現実では、コンユが振られていました。
スポンサーリンク
二度も振られる！
場所を移してゆっくりインタビュー
声の공명（共鳴、響き）が素敵だから、ラジオDJが似合うと言われ、
兵役時代に国防放送のDJをやっていたから適正があると。
チョン・ドヨンさん、負けず嫌い？
字幕：저도 라디오 제의는 몇번 들어왔었는데.
私もラジオの打診は何度もあったけど。
この後の会話
コンユ：그러면 그때 저희가 같이 하는 걸로
じゃ、その時には一緒にやるということに
ドヨン：아니아니아니, 됐어요.
いえいえいえ、結構です。
またまた、振られました（笑）。
言葉の魔術師コンユ
お互いに、どんな存在かと聞かれ。
字幕：나에게 공유란 설렘
私にとってのコンユとは、ときめき
字幕：나에게 전도연이란 뜨거운 영감
私にとってのチョン・ドヨンは、熱い霊感
チョン・ドヨンの「ありきたりな」答えに対し、
コンユさん「情熱的なインスピレーションを与えてくれる人」
「寝ずに考えました」と笑っていますが、心こもった回答ですね。
この後、「私にとっての観客とは」という質問。
チョン・ドヨンの「よくわからない」「だからもっと理解したい」
という発言をうけて、
コンユ「だからさらにがんばろうという原動力になる」と
フォローしてくれています。
ーーーーーーーーー
振られても振られても、誠実にチョン・ドヨンを立ててくれるコンユに♡
すごーく、いい人なんだなーというのが伝わってきました。
スポンサーリンク
関連記事
コメント
-
2017年 9月 20日
この記事へのコメントはありません。