映画『僕の中のあいつ（내안의 그놈）』B1A4のジニョンが一人二役

韓国のドラマや映画でよく扱われるのが、「アシュラ」や「無頼漢」などのヤクザもの、「シークレットガーデン」や「パパは娘」などのボディーチェンジ、それから、言わずもがなな出生の秘密。これらぜーんぶ詰まっているのが、『僕の中のあいつ（내안의 그놈）』でした。

『僕の中のあいつ』キャスト・ストーリー

2019年1月公開（韓国）

監督：カン・ヒョジン

キャスト
ドンヒョン：ジニョン
（いじめられている太った高校生）
パンス：パク・ソンウン
（ヤクザのボス）
ミソン：ラ・ミラン
（ヒョンジョンの母親）
ヒョンジョン：イ・スミン
（ドンヒョンのクラスメイト）

あらすじ
いじめにあっているドンヒョンが、学校の屋上からヤクザのパンスの頭上に墜落。
二人の体が入れ替わってしまった。
ヤクザの対抗勢力から命を狙われたり、
ドンヒョンのクラスメイトの母親がパンスの初恋の相手だったり、
コメディ・ノワール・ロマンス映画。

予告編
画像をクリックすると動画になります。

この映画のレビューに、必ず出てくるのが「既視感」です。
パク・ソンウンがヤクザ役なのですが、

「新しき世界（신세계)」や「無頼漢（무뢰함)」などで、
パク・ソンウンといえばヤクザ、なんですよね。

特に、今回は「「新しき世界（신세계)」に出てきたセリフ、
감당할 수 있냐?（耐えられるか？）
죽기 좋은 날씨야.（死ぬのによい日だ）
などがちりばめられています。

また、ボディーチェンジの前後に、
「シークレットガーデン」のキム・ミンギョンさん

的な存在の、ラーメン屋のおばさんが出てきたり。

いじめられっ子の高校生、ドンヒョンが、
ダイエットして格好良くなるのは、
「オーマイビーナス」を見ているような気分になります。

ドラマも映画もそれほど多く見ているわけではない私でさえ、
「あれに似ている」と思い当たる作品がこれだけあるわけですから、
映画評論家たちは、まさに、
過去作のオマージュ、パロディを見ているようだ
と思ったようです。

決して、つまらない作品ではありません。
コメディーとして、十分に笑えますし、特に、
高校生ドンヒョン役のジニョンを見るだけでも価値あります。

K-POPはほとんど知らないので、B1A4というグループも知らないのですが、
ジニョン君は、「雲が描いた月明かり」で知っています。

ボゴム君より、目が行ってしまったかも。

バラエティ番組「知っているお兄さん（161回）」で、撮影の裏話を披露していました。

ジニョンが演じたドンヒョンは太った高校生でした。
1 (2)
字幕：머리부터 발끝까지 완전 다른 사람
頭から爪先まで、完全に別人

このメイクが4時間もかかるんだとか。

字幕：분장할 때마다 약 4시간 소요
扮装のたびに役4時間所要

しかも1回で終わらず、4時間×30回！

字幕：나는 정말 많이 했어! 한 30번 이상
本当に何回もやった。だいたい30回以上

字幕：중요한 건 한번 분장하는데 500만원씩!
重要なのは、1度のメイクに500万ウォン！

そして、ジニョン君は、
いじめられっ子の高校生ドンヒョンでもあり、
ヤクザのパンス
も演じなければならない。

パンス役のパク・ソンウンは、ジニョン君と同郷で、
以前、共演した時のジニョン君を気に入り、
今回の映画で「ぜひ！」と推薦したそうです。

だから、撮影にあたっても、
ジニョンが演じるパンス、
俺だったら、こんな風に演じるかな、と
ジニョンの家でワインを飲みながらセリフを録音してくれたとか。

そのかいあって、ジニョン君の一人二役が評判いいです。

たしかに！このシーンは、いかにもパク・ソンウンですよね。
（ふとっちょさんのわりに、指がほそい！という違和感・・・）

「つじつまが合わないぞ」とか「それはあり得ない」というところもありますが、
コメディーだから、「ま、いっか」で済んでしまう。
つまり、深く考えずに、声出して笑える映画（ほめてます！）でした。

よろしかったらお願いします！

韓国語ランキング

自己紹介はこちら

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまの韓国語の勉強に少しでもお役にたちますように！