Apple TV+のイ・ミンホ主演『パチンコ』原作小説もすごいけれど、ドラマがもっとスゴイ
イ・ミンホさん主演「パチンコ」、シーズン１の全8回がApple TV+で公開されました。7日間の無料お試しが利用できますので、ぜひぜひお薦めです。
ドラマ『パチンコ』
キャスト
ソンジャ(若い時)：キム・ミンハ
ソンジャ(老年期)：ユン・ヨジョン
ハンス：イ・ミンホ
あらすじ
韓国釜山の近くにある島で育ったソンジャは、
日本に住む在日韓国人コ・ハンスの子供を身ごもる。
ハンスに妻子がいると知ったソンジャは、
事情を知った牧師イサクの申し出を受け、結婚して大阪にわたる。
戦争下での貧困、差別、祖国の分断をたくましく生き抜く姿を描く。
予告編
画像をクリックすると動画になります。
日本の植民地支配が背景にあるため、
見ていてつらい場面もありますが、
現在・未来はともに歴史の延長線上にある、
ということが、きちんと伝わってくるよい作品です。
原作小説『パチンコ』
ユーチューブが、ドラマ『パチンコ』のレビューを
しきりに勧めてくるので、
シーズン１全話が公開されるまで、
原作小説を読んで待つことにしました。
韓国系アメリカ人が英語で書いた小説が原作です。
上下巻ありますが、テンポが速く、先が気になる展開に、
一気読みできてしまいます。
戦中・戦後という当時の日本社会の空気。
その中を生き抜く主人公ソンジャという女性の逞しさ。
基本的には
「どん底から這い上がっていく」成功物語ではありますが、
その中での思わぬ挫折や不幸が、ものすごい勢いで描かれます。
スポンサーリンク
原作を超えるドラマ
まず、なんといってもオープニングが格好いいのです。
小説は、ソンジャが生まれるところから、
子供が生まれ、孫が生まれ･･･
と昔から今へ時代が流れていきますが、
ドラマでは、昔と今が交互に描かれます。
しかもかなり短い場面で行ったり来たりします。
最初は、その演出意図がわからず、
見づらい！と感じましたが、
第4話で「そういうことか！」とわかり、
鳥肌がたちました。
過去：ソンジャとイサクが、船で日本にわたる場面と、
現在：ソンジャの孫ソロモンが地上げの契約をする場面が
交差します。
現在：地上げされる在日朝鮮人のおばあさん。
「この土地を売れば一生安泰だ」という言葉を信用できず、
契約書を前にハンコおすのをためらいます。
過去：日本にわたる船に同乗する朝鮮人乗客たち。
「日本に行って働けば十分な給料がもらえるんだよ」
と話をしています。
過去、そうやって連れてこられた朝鮮人労働者たちは、
危険な炭坑などで働かされたあげく、給料は払われず・・・
という歴史があります。
過去：日本人客の前で歌を披露する朝鮮人歌手
歌の途中で、とつぜん朝鮮民謡を歌いだし、
日本人たちが騒然とするなか、突然、自ら命を絶ちます。
現在場面では、ソンジャの孫ソロモンが、
地上げされるおばあさんの味方に転じます。
最初、朝鮮人歌手のエピソードが唐突すぎて、
意味がわからず、2度、見直しました。
そして、
過去の歴史の延長線上に今がある。
という演出意図なのだ、とわかりました。
日本による植民地支配や、朝鮮人差別の描写は
見ていてつらいですが、
良い日本人も出てきます。
大筋は、小説と内容は同じですが、
小説にはないエピソードも盛り込まれていて、
ドラマの演出って、こういうことができるんだな
と驚きました。
ユーチューブ上では、どのレビューも絶賛でしたので、
期待してみてみましたが、期待通りでした。
よろしかったらお願いします！
韓国語ランキング
自己紹介はこちら
最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまの韓国語の勉強に少しでもお役にたちますように！
スポンサーリンク
関連記事
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
この記事へのコメントはありません。