カテゴリー：K-POP･ドラマで韓国語
-
『応答せよ1988』の切ない場面とOST 日韓対訳歌詞つき
-
『応答せよ1988』若者もいいけどアジュンマたちの会話が楽しい
2018.2.25
詳細を見る市民講座で『応答せよ1988』の教材希望場面を尋ねたら、「アジュンマたちの会話」という候補が出ました。高校生5人組は勿論ですが、その親たちのリアリティというか、郷愁というか、それも…
-
『応答せよ1988』第11話をもっと楽しむために！韓国語で「手が辛い」とはどういう意味？
-
『応答せよ1988』OST「心配しないで」動画と対訳歌詞つき
2018.1.31
詳細を見る『応答せよ1988』OSTは、1988年当時のヒットソングのリメイクが多くて、1987年にソウルにいた私は、懐かしくて気が狂いそうになります。なんてったって二十歳の思い出ですからね…
-
釜山方言「ガガ ガガ」の意味は？『応答せよ1988』から 日韓対訳セリフつき
-
知っているともっと楽しめる！『応答せよ1988』での呼び名 日韓対訳セリフつき
2018.1.25
詳細を見る私がソウルに留学していた1987年の翌年1988年が舞台の『応答せよ1988』。どっぷり嵌ってしまって、仕事の合間にTVNのクリップ映像を見てはニヤニヤしています。 (さらに&…
-
知っているともっと楽しめる！『応答せよ1988』第9話 動画と対訳セリフつき
-
『応答せよ1988』第19話の挿入曲（OST）動画と日韓対訳
-
韓国ドラマをもっと楽しむために！『大丈夫、愛だ』第16話に出てくる四字熟語
2018.1.7
詳細を見る韓国のドラマやバラエティにさえ、四字熟語が頻繁に出てきます。韓国も日本も同じ漢字圏とはいえ、日本では馴染みのない熟語や、残念ながら耳で聞いただけではぴんとこないものが多いためか、字…
-
『星から来たあなた』17話をもっと楽しむために！ 日韓対訳セリフつき
2017.12.20
詳細を見るGYAO!で初めて『星から来たあなた』を見ています。なるほど面白い！です。何かと忙しくて、長距離通勤の時間にスマホで見ているので「これ、おもしろーい」と思っても帰宅後には忘れてしま…