『トライ～僕たちは奇跡になるか～』で苦手な発音を克服

ネットフリックスで公開の『トライ～僕たちは奇跡になるか～』は、高校ラグビー部が舞台のドラマです。ドラマで「ラグビー」の発音を聞くたびに、自分でも「ラグビー」とつぶやいて正しく発音できるか確認しています。

韓国語でラグビー

現時点で全12話中、8話まで公開されています。
スポーツ青春ものなのですが、
後半に入って、韓ドラあるあるの「病気」要素が強くなってきて、
若干、つらくなってきました。
ドラマ『トライ』の概略はこちら。

さて、ラグビーの発音ですが、
ラグビーは、韓国語で

럭비 ［lok-pi］ロクピ

何が難しいかと言うと、
럭のパッチムㄱをきちんと発音するのが難しいんです。

럭［lok］を単独で発音する分には問題ありませんが、
その次に비［pi］を続けて発音することで問題が起こります。

［p］は唇を閉じて発音するため、
럭［lok］のパッチムㄱが、発音しずらいんです。

つまり［p］を発音するために、
럭［lok］の時点で唇を閉じてしまって、
럽［lop］になってしまう。

日本語母語話者は、
럽비［lop-pi］と発音してしまいがちです。

子音［k］を発音する時の舌の位置を見てみましょう。
1 (0)

럭［lok］のパッチムㄱを発音するとき、舌の位置は↑の赤いところです。
舌がのどの方に下がって、息を止めます。

子音［p］を発音する時は、唇を閉じます。［p］の発音は↑の緑色です。

赤い［k］と緑の［p］は、遠いんです。
子音［k］の次に、すばやく［p］を発音するのは、難しい。
舌を喉の奥にしっかり下げずに、早く唇を閉じたくなってしまうんですね。

럭［lok］の時点で舌を喉に下げなきゃいけないのに、
비［pi］を発音するために、唇をとじてしまい、
럽［lop］になってしまう。

パッチムㄱの時の、舌の位置を確認しながら、
럭비 ［lok-pi］
ひともじずつゆっくり発音してみましょう。

スポンサーリンク

そして、ドラマ『トライ』を見て見ると、
チュ・ガラムをはじめとする登場人物たちは、
ちゃんと、럭비［lok-pi］と発音しているんです（当然）。

パッチムㄱ［k］とㅂ［p］の組合せ、私が特に苦手とする発音です。
ラグビーの他にも、

학비［hak-pi］学費
독백［tok-pek］独白
백반［pek-pan］白飯
맥박［mek-pak］脈拍

などなど、結構あります。

意識すればきちんと発音できるけれど、
会話だとうっかりしてしまうことが多いです。

文脈から類推できるので「通じない」レベルではありませんが、
口うるさいネイティブの友だちに、時々指摘されます(苦笑)

ドラマ『トライ』で、럭비の単語が出てくると、
舌の動きを確認しながら、自主トレします。
パッチムで舌を奥にきゅっとひっこめて、すばやく唇を閉じて「ぴ」を発音

ぜひぜひドラマを見ながら確認してみてください。

よろしかったらお願いします！

韓国語ランキング

自己紹介はこちら

最後まで読んでいただきありがとうございます。